User talk:Jakob.scholbach/Archives/2008/June

Attacks

I have removed the section at WT:MATH because it consists almost entirely of attacks on myself. Please do not replace it. It serves no useful purpose to any wp content. I would like to diffuse this situation, not continue it. This is a request. Be well, Pontiff Greg Bard (talk) 15:24, 1 June 2008 (UTC)

If it had not yet been done by somebody else, I would redo my restoring of the thread. I'm not interested in the discussion, but deleting material which has not been posted exclusively by yourself is out of the question. If you are convinced that others are doing wrong to you, you should seek support from the community. Deleting content will provoke the adverse reaction, though. Jakob.scholbach (talk) 16:40, 1 June 2008 (UTC)

Translation of Emmy Noether article titles?

Jakob, since you obviously have some skills with German, I wonder if you'd be willing to help us out at Emmy Noether, which is currently at FAC. It's been suggested that we provide translations for Dr. Noether's articles, and this is way over my head. Any assistance you can provide would be appreciated. (If you like, I'll even compile a list of German titles – in my sandbox, perhaps – and you can just pop them in there.) Otherwise, can you recommend someone maybe? Thanks in advance. – Scartol • Tok 16:55, 1 June 2008 (UTC)

Yes, I'm German. So here are the translations.

Über minimale Zerfällungskörper irreduzibler Darstellungen = On minimal splitting fields of irreducible representations

Beweis eines Hauptsatzes in der Theorie der Algebren = Proof of a main theorem in the theory of algebras

Rationale Funktionenkörper (misses the ö in the article!) = Rational function fields

Gleichungen mit vorgeschriebener Gruppe = Equations with prescribed group / groups (I don't know what is correct in English here. Orginial is singular)

Invariante Variationsprobleme Invariant variation problems

Idealtheorie in Ringbereichen = Ideal theory in domains

Der Endlichkeitsatz der Invarianten endlicher linearer Gruppen der Charakteristik p = The finiteness theorem of invariants of finite linear groups of characteristic p

Abstrakter Aufbau der Idealtheorie in algebraischen Zahl- und Funktionenkörpern = Abstract composition of ideal theory in algebraic number [fields] and function fields

Hyperkomplexe Grössen und Darstellungstheorie = Hypercomplex quantities and representation theory

Nichtkommutative Algebren = Noncommutative algebras

As an aside, I suggest that you format the ref section into her work and secondary sources etc. I also suggest that you supply the urls of the historical papers. (See my comment at the article's talk page). Doing this does not require mathematical knowledge :) just browse http://digizeitschriften.de and find it. Practically all historical papers are available. I will put the latter comment to the FAC discussion, too. Good luck! Jakob.scholbach (talk) 17:09, 1 June 2008 (UTC)

I missed one

Die Struktur der R. Brauerschen Algebrenklassengruppe über einem algebraischen Zahlkörper = The structure of R. Brauer's algebra class group over an algebraic number field Jakob.scholbach (talk) 17:19, 1 June 2008 (UTC)

Wunderbar! Thanks so much for these. I'm in your debt. I think you're right about reorganizing the refs into primary and secondary sources, as well as linking. I'll work on it. Thanks again. – Scartol • Tok 17:48, 1 June 2008 (UTC)

Hmm. I went to the site and tried searching for "Rationale Funkionenkorper" and "Über minimale Zerfällungskörper irreduzibler Darstellungen" – both came back with "0 Treffer", which I assume means "0 Results". Thoughts? – Scartol • Tok 17:52, 1 June 2008 (UTC)

I'm in a hurry, but check out [1] to see all works authored by NOether. The second one really seems to miss, the first one: you need to spell it correctly (kÖrper instead of kOrper). Jakob.scholbach (talk) 18:24, 1 June 2008 (UTC)

Understood. I'll stop bugging you now. have a Barnstar. – Scartol • Tok 18:28, 1 June 2008 (UTC)

		The Rosetta Barnstar
		For your speedy translation of Emmy Noether titles, I offer this token of thanks. – Scartol • Tok 18:28, 1 June 2008 (UTC)

Oh, wow. In German we say: That wouldn't have been necessary. Was a pleasure to help out. Probably I will get back to your for some copyedit help on groups. Have a nice day, Jakob.scholbach (talk) 09:37, 2 June 2008 (UTC)

I would like to help with group (mathematics), but right now I have many other tasks I've already agreed to. If you still need help in one week, please let me know and hopefully I'll have time. Cheers, and thanks for your kind feedback on Emmy Noether. – Scartol • Tok 22:01, 20 June 2008 (UTC)

OK. I will let you know in case. Thanks anyway. Jakob.scholbach (talk) 10:10, 21 June 2008 (UTC)

Lie group sources

Sorry for not responding right away. Glad you were able to resolve the issues. Markus Poessel (talk) 23:08, 18 June 2008 (UTC)