Talk:Valborg Innamaa

Biography Stub‑class

	Biography portal This article is within the scope of WikiProject Biography, a collaborative effort to create, develop and organize Wikipedia's articles about people. All interested editors are invited to join the project and contribute to the discussion. For instructions on how to use this banner, please refer to the documentation.BiographyWikipedia:WikiProject BiographyTemplate:WikiProject Biographybiography articles
Stub	This article has been given a rating which conflicts with the project-independent quality rating in the banner shell. Please resolve this conflict if possible.

Finland Low‑importance

	Finland portal This article is within the scope of WikiProject Finland, a collaborative effort to improve the coverage of Finland on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.FinlandWikipedia:WikiProject FinlandTemplate:WikiProject FinlandFinland articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Sweden Low‑importance

	Sweden portal This article is within the scope of WikiProject Sweden, a collaborative effort to improve the coverage of Sweden-related articles on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.SwedenWikipedia:WikiProject SwedenTemplate:WikiProject SwedenSweden articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Women in Business Low‑importance

	This article is within the scope of WikiProject Women in Business, a collaborative effort to improve the coverage of articles about women in business on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Women in BusinessWikipedia:WikiProject Women in BusinessTemplate:WikiProject Women in BusinessWomen in Business articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

On 6 July 2022, it was proposed that this article be moved from Valpuri Innamaa to Valborg Innamaa. The result of the discussion was moved.

Article name and reference style

Aciram, thank you for creating the article, I found it via the Svenskt kvinnobiografiskt lexikon redlist. Two points

I think that the article should be at Valborg Innamaa as according to A Lahtinen "Valborg was most likely part of the Swedish speaking merchant group and all the sources are written in Swedish".^[1]
I want to add some more references and find it easier to use templates. Would you mind if I changed the Kansallisbiografia reference to cite encyclopedia? I think that would make it easier for non Finnish speaking readers to understand the citation information.

References

^ Lahtinen, A (2018). "3 Tough times, tough measures: Widows as heroic entrepreneurs". In Heinonen, J; Vainio-Korhonen Heinonen, K (eds.). Women in Business Families : From Past to Present. Routledge.

TSventon (talk) 10:21, 3 July 2022 (UTC)[reply]

I don't own the article, but I have no objection on you re-formatting the same reference. --Aciram (talk) 11:04, 3 July 2022 (UTC)[reply]

Aciram, thank you for your quick reply. I understand that changing citation styles should generally be avoided, hence the question. There was only one existing citation in the article, so I don't think it will do any harm in this case. TSventon (talk) 11:24, 3 July 2022 (UTC)[reply]

Requested move 6 July 2022

The following is a closed discussion of a requested move. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on the talk page. Editors desiring to contest the closing decision should consider a move review after discussing it on the closer's talk page. No further edits should be made to this discussion.

The result of the move request was: moved. Closed with a weak consensus - if further evidence is brought for the other title, another discussion probably wouldn't hurt anything. (closed by non-admin page mover) ASUKITE 15:14, 13 July 2022 (UTC)[reply]

Valpuri Innamaa → Valborg Innamaa – article should be at Valborg Innamaa as according to A Lahtinen "Valborg was most likely part of the Swedish speaking merchant group and all the sources are written in Swedish". Exxisting title is based on the National Biography of Finland and thus in Finnish. TSventon (talk) 17:52, 3 July 2022 (UTC)[reply]

This is a contested technical request (permalink). Anarchyte (talk) 08:01, 6 July 2022 (UTC)[reply]

Comment: Sources use both names. Worthwhile to list a discussion. Anarchyte (talk) 08:01, 6 July 2022 (UTC)[reply]
Weak support move What the historical primary sources call her is not really important. Rather, we need to check what name the modern (English-language) sourcing uses for her (WP:COMMONNAME). Along those lines, searching Google Scholar for both Valborg Innamaa and Valpuri Innamaa shows rather few sources for both, but it appears that the majority of English language sourcing uses Valborg Innamaa. That said, the sample size is so small that I'm not exactly strongly opposed to the current title either. -Ljleppan (talk) 07:29, 7 July 2022 (UTC)[reply]

The discussion above is closed. Please do not modify it. Subsequent comments should be made on the appropriate discussion page. No further edits should be made to this discussion.

[1] Lahtinen, A (2018). "3 Tough times, tough measures: Widows as heroic entrepreneurs". In Heinonen, J; Vainio-Korhonen Heinonen, K (eds.). Women in Business Families : From Past to Present. Routledge.

[1]