Talk:Servicio Meteorológico Nacional (Argentina)

Weather Mid‑importance

	Weather portal This article is within the scope of WikiProject Weather, which collaborates on weather and related subjects on Wikipedia. To participate, help improve this article or visit the project page for details. Articles Requested Project Resources Become a Member Project Talk Assessment A-Class Alerts WeatherWikipedia:WikiProject WeatherTemplate:WikiProject WeatherWeather articles
Mid	This article has been rated as Mid-importance on the project's importance scale.

Argentina

	Argentina portal This article is part of WikiProject Argentina, an attempt to expand, improve and standardise the content and structure of articles related to Argentina. If you would like to participate, you can improve Servicio Meteorológico Nacional (Argentina), or sign up and contribute to a wider array of articles like those on our to do list.ArgentinaWikipedia:WikiProject ArgentinaTemplate:WikiProject ArgentinaArgentine articles
???	This article has not yet received a rating on the project's importance scale.

On 11 August 2021, it was proposed that this article be moved to National Weather Service (Argentina). The result of the discussion was no consensus.

Requested move 11 August 2021

The following is a closed discussion of a requested move. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on the talk page. Editors desiring to contest the closing decision should consider a move review after discussing it on the closer's talk page. No further edits should be made to this discussion.

The result of the move request was: no consensus. per discussion, lack of consensus for any particular translation, and overall lack of provided rationale. In order to qualify for a relist, we would need to believe a consensus could form with more time. Given that it has been 18 days, and these are all the sources/votes we have, I do not think that is the case. Closing with no consensus. (closed by non-admin page mover) — Shibbolethink ^(♔ ^♕) 04:23, 29 August 2021 (UTC)[reply]

Servicio Meteorológico Nacional (Argentina) → National Weather Service (Argentina) – Please place your rationale for the proposed move here. 186.158.132.73 (talk) 11:22, 11 August 2021 (UTC) — Relisting. Jack Frost (talk) 04:32, 20 August 2021 (UTC)[reply]

Oppose. No rationale. No need. And would translate as National Meteorological Service in any case. -- Necrothesp (talk) 13:46, 11 August 2021 (UTC)[reply]

Not necessarily. Assume WP:USEENGLISH. According to the DAB at Servicio Meteorológico Nacional, the US Spanish is translated from "weather". You're splitting hairs on the back-translation of "Meteorológico" vs unsourced (per guidelines for DABs) "Meteorología". I will try to find RS per WP:COMMONNAME. Please don't bite the WP:NEWBIES. 85.67.32.244 (talk) 22:12, 11 August 2021 (UTC)[reply]

It's a start. 85.67.32.244 (talk) 22:30, 11 August 2021 (UTC)[reply]

WP:UE does not mandate translation of every foreign name into English. Only those that have a well-established and commonly-used English translation. Given your three examples all use different translations I would say that this is definitely not the case! -- Necrothesp (talk) 09:40, 12 August 2021 (UTC)[reply]

The discussion above is closed. Please do not modify it. Subsequent comments should be made on the appropriate discussion page. No further edits should be made to this discussion.