Talk:Personal identity number (Sweden)

Sociology Low‑importance

	Society portal This article is within the scope of WikiProject Sociology, a collaborative effort to improve the coverage of sociology on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.SociologyWikipedia:WikiProject SociologyTemplate:WikiProject Sociologysociology articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Sweden Mid‑importance

	Sweden portal This article is within the scope of WikiProject Sweden, a collaborative effort to improve the coverage of Sweden-related articles on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.SwedenWikipedia:WikiProject SwedenTemplate:WikiProject SwedenSweden articles
Mid	This article has been rated as Mid-importance on the project's importance scale.

Official translations

The follow were found in Skatteverket's English language literature:

Skatteverket = Tax Agency

Folkbokföring = Population Register

personnummer = personal identity number

samordningsnummer = co-ordination number

If some of these are wrong, please speak up! --Adamrush 16:24, 25 October 2005 (UTC)[reply]

I confirm that those are correct translations, according to idiomatic Swedish. Further, I note that the main article (Euro. J. Epid.) cited gives the following translations:

* Coordination number = Samordningsnummer

* [The] National Board of Health and Welfare = Socialstyrelsen

* [The] National tax board = Skatteverket

* [The] Notification system = Aviseringssystemet

* [The] PIN, Personal identity number = Personnumret

* [The] Population register = Folkbokföringsregistret

* [The] Population registration Act = Folkbokföringslagen

* Statistics Sweden = Statistiska Centralbyrån, SCB

* [The] TPR, Total population register = Registret över Total-Befolkningen, RTB

(I have inserted the definite articles when needed for a literal translation.) This expanded list of translated terms should be useful for further expansion of this article.

Thank you for your attention. Best regards, Kiefer.Wolfowitz (talk) 13:34, 26 September 2010 (UTC)[reply]

Article contradicts iself

"In case the specific day is out of numbers, another day (close to the correct one) is used... There is a problem that the numbers are going to run out for certain dates." 95.197.102.41 (talk) 15:06, 14 April 2021 (UTC)[reply]