Jump to content

Talk:Engerth locomotive

Page contents not supported in other languages.
From Wikipedia, the free encyclopedia

Till 1989?

[edit]

The article says "Three of the PV locomotives were in service until 1989". 1989? Surely that's got to be a mistake? Gatoclass (talk) 09:56, 29 March 2008 (UTC)[reply]

Well, that's what it says (last para). Mjroots (talk) 19:48, 29 March 2008 (UTC)[reply]
Well, it's probably their mistake rather than yours :) What language is that BTW? Gatoclass (talk) 04:30, 30 March 2008 (UTC)[reply]
It's Spanish, not Italian as I thought. Will change the ref in the article to show this. Am going to alter the date to 1889 as if it had been 1989 we'd have heard a lot more about Engerth locomotives. Mjroots (talk) 11:56, 8 April 2008 (UTC)[reply]
Spanish may be difficult to understand, even for native speakers. Following the article, or either all dates are incorrect, or 1989 as the last year of service is correct. There are references in the article to dates in the middle 40s and 50s, so the last year of service have to be after 1950. Miguel.mateo (talk) 12:23, 8 April 2008 (UTC)[reply]
Hmm, that does make sense, now you mention it. Photos on that site say 1950s, so they must have been in service until 1989 as per last para. Confirmation from someone else who understands Spanish would be welcome. Mjroots (talk) 16:01, 8 April 2008 (UTC)[reply]
Spanish is my tongue language, and based on what the article says it make sense to be 1989. I would suggest to confirm somewhere else though. Let me add that the Spanish article is written in a very difficult to understand language, kind of too technical, so if you are not really interested in the topic and skip sentences in the article you get lost at the end. You have to read it carefully, follow it, then you do understand, specifically the dates. I hope this helps. Miguel.mateo (talk) 22:21, 8 April 2008 (UTC)[reply]
I've found a TWP member who speaks excellent Spanish, so I've asked her for help. If the locos were in service until 1989 there's a good chance that they have been preserved too. Mjroots (talk) 07:27, 9 April 2008 (UTC)[reply]

(outdent for clarity) Sorry for the delayed response, Mjroots. The last paragraph of the linked source says: Todas las "Krauss-Engerth" llegaron hasta los últimos tiempos del vapor en el PV En 1987 todavía se encontraban en servicio las máquinas números 11, 14, 17, 19 y 31. Tres de ellas continuaban en activo a principios de 1989, las números 14, 19 y 31, siendo las últimas máquinas de vapor del PV. Fueron retiradas en este mismo año. which translates to:

All of the "Krauss-Engerth" were present until the last years of the PV Steam Engine/Train (translation could go either way, I don't know enough about old train terminology to clarify that one) in 1987. In that year, Train numbers 11,14,17,19 and 31 were still active. Three of these remained in service at the beginning of 1989. Trains 14,19 and 31 were the last PV steam engine/trains (same issue as above). They were retired this same year."

As for whether 1989 conflicts with the rest of your information, I'm happy to dig further in the Spanish sources if you need that. This whole source refers to the 20th Century of these locomotives. I don't have time right now to do a full translation but can probably do it within 24 hours if you need. Let me know. Happy to help TRAVELLINGCARIMy storyTell me yours 14:06, 9 April 2008 (UTC)[reply]

Cari, thanks. No problem about the response time, what with time zones etc. A full translation would help to ensure the details are correct if you would be so kind as to provide that. Mjroots (talk) 21:00, 9 April 2008 (UTC)[reply]
I'm still working on this. Work has unexpectedly taken up more time lately but I'll get it done -- or at least give you the vast majority by the end of the weekend TRAVELLINGCARIMy storyTell me yours 04:42, 12 April 2008 (UTC)[reply]
Sorry this has taken me so long, life's in the way. I really hope to have it finished at the weekend. TRAVELLINGCARIMy storyTell me yours 04:33, 27 April 2008 (UTC)[reply]
[edit]

Hello fellow Wikipedians,

I have just modified 4 external links on Engerth locomotive. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

This message was posted before February 2018. After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. Editors have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{source check}} (last update: 5 June 2024).

  • If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
  • If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.

Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 04:15, 21 September 2017 (UTC)[reply]

Retrieved from "http://en.wiki.x.io/w/index.php?title=Talk:Engerth_locomotive&oldid=1201762442"