Talk:Saudades de Rock

This article is within the scope of WikiProject Albums, an attempt at building a useful resource on recordings from a variety of genres. If you would like to participate, visit the project page, where you can join the project and/or contribute to the discussion.AlbumsWikipedia:WikiProject AlbumsTemplate:WikiProject AlbumsAlbum articles

Rock music Low‑importance

	Rock music portal This article is within the scope of WikiProject Rock music, a collaborative effort to improve the coverage of Rock music on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Rock musicWikipedia:WikiProject Rock musicTemplate:WikiProject Rock musicRock music articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Translation

I've put in a very poor translation given my limited grasp of Portuguese. Can someone who speaks it better, or knows of someone who does, perhaps get a better one? It's in keeping with what the band said during recording about bringing back a spirit of musicality to rock which they felt had been lost. Speednik (talk) 15:51, 12 May 2008 (UTC)[reply]

The translation is quite accurate (given that translating "saudades" from Portuguese is a bit like trying to translate "vendetta" from Italian). On the other hand, the pronunciation given was pretty bad, so I have removed it. The article for saudade has a much better one.--Gorpik (talk) 16:14, 5 August 2008 (UTC)[reply]