This article is within the scope of WikiProject Polynesia, a collaborative effort to improve the coverage of Polynesia on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.PolynesiaWikipedia:WikiProject PolynesiaTemplate:WikiProject PolynesiaPolynesia
This article is within the scope of WikiProject France, a collaborative effort to improve the coverage of France on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.FranceWikipedia:WikiProject FranceTemplate:WikiProject FranceFrance
This article is within the scope of WikiProject Islands, a collaborative effort to improve the coverage of islands on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.IslandsWikipedia:WikiProject IslandsTemplate:WikiProject IslandsIslands
This article is within the scope of WikiProject Overseas France, a collaborative effort to improve the coverage of Overseas France on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Overseas FranceWikipedia:WikiProject Overseas FranceTemplate:WikiProject Overseas FranceOverseas France
Two remarks:
'Motu Naʻo' looks like a proper noun but actually, it's more a description (separated (=island) sunk (hidden)) as you realise when you learn there is a second 'motu naʻo' in the northern Marquesas (a submerged bank near Hatutu). (see https://kn0l.wordpress.com/472-2/)
As is shown in this other article https://kn0l.wordpress.com/nos-collections/collection9-geographie/les-atolls-et-presquatolls-des-marquises-un-pave-dans-le-lagon/, Motu Naʻo is in fact a large submerged ATOLL with one basaltic rocky outcrop which by chance is also the only part emerging from the sea (making Motu Naʻo an 'almost Atoll'). The case of the other Motu Naʻo is also discussed.