MediaWiki talk:Abusefilter-disallowed/de

Protected edit request on 14 February 2019

This edit request has been answered. Set the |answered= or |ans= parameter to no to reactivate your request.

Change this to match MediaWiki:Abusefilter-disallowed ^{[Username Needed]} 11:46, 14 February 2019 (UTC)[reply]

Done @Username Needed: I've converted to use the template style. If you want a new translation, you would need to provide the exact verbiage. — xaosflux ^Talk 15:28, 14 February 2019 (UTC)[reply]

I do not, it was just causing problems per Special:PermaLink/882684301#Sternenmeer. ^{[Username Needed]} 11:39, 15 February 2019 (UTC)[reply]

Actually please change it to

Diese Aktion wurde automatisch als schädlich erkannt und daher nicht ausgeführt. Ein automatisierter Filter hat dies als "potenziell unkonstruktiv" erkannt und wurde daher nicht zugelassen. Wenn Sie denken, dass Ihre Aktion konstruktiv war, besuchen Sie bitte Wikipedia: Edit filter/False positives

machine translation ^{[Username Needed]} 11:42, 15 February 2019 (UTC)[reply]

@Xaosflux: forgot to ping ^{[Username Needed]} 11:44, 15 February 2019 (UTC)[reply]

Bad machine translation, though. :) In the machine-translated sentence, the abuse filter is suddenly the subject of the block. Let's use the message from dewiki instead, without the last paragraph containing $1. http://de.wiki.x.io/wiki/MediaWiki:Abusefilter-disallowed ~ ToBeFree (talk) 01:45, 24 February 2019 (UTC)[reply]

@ToBeFree and Username Needed: so:

Diese Aktion wurde automatisch als möglicherweise schädlich erkannt und deshalb nicht ausgeführt. Wenn du denkst, dass dein Beitrag konstruktiv war, melde dich bitte auf Wikipedia:Edit filter/False positives.

? — xaosflux ^Talk 02:15, 24 February 2019 (UTC)[reply]

@Xaosflux: Yup, thanks!

~ ToBeFree (talk) 03:18, 24 February 2019 (UTC)[reply]

Done — xaosflux ^Talk 03:33, 24 February 2019 (UTC)[reply]