Les Xipéhuz

1910 Mercure de France edition

Les Xipéhuz (1888) is a novella by the writing duo J.-H. Rosny – although it is possible that Rosny aîné was the principal contributor. It describes the fight that threatens humanity, in the beginning of its history, against a diffeent form of intelligent non-organic life, the Xipéhuz, some sort of sentient crystals. It is both his first story set in prehistoric times, and his first science fiction story, although the term did not yet exist.

Plot

The narrative consists of two parts. First is a descriptive third-person description of encounters between neolithic tribes and the Xipéhuz, resulting in many deaths from mysterious weapons and powers. This is followed by meetings of the clans and tribes, ritual sacrifices, and assembly of an army which is defeated by the Xipéhuz.

The second part is the memoir of a wise man Bakhoûn who observes the Xipéhuz from afar, then carefully approaches them to find out their habits and vulnerabilities. Despite nearly being killed on several occasions, he discovers how individual Xipéhuz can be killed, and how to overwhelm them. He then describes a war of attrition where many thousands of warriors encircle the Xipéhuz and reduce their numbers, which have grown into the thousands, sacrificing many men to kill a greater number of the Xipéhuz. Finally the forest inhabited by the Xipéhuz is razed.

The Xipéhuz

Some drawings used by the Xipéhuz for communication

The Xipéhuz are mineral beings who can change their shape: cone, cylinder, prism. They move by sliding over the ground. Bakhoûn learned that they are sentient beings capable of emotions towards each other and that they are mortal. At the base of their body there is a bright star that emits the ray with which they kill people and use to communicate among themselves by drawing shapes on each other's bodies. Bakhoûn also learned that the star is their weak point.

Analysis

Some contemporary commentators, inspired by later writings, describe the Xipéhuz as extraterrestrial lifeforms. However this is a later interpretation: it could equally be simply a form from another evolutionary line than organic life. The authors do not provide any additional information, merely noting the existence of this non-organic intelligence and its interaction with Neolithic humans. A form of non-organic life on Earth (without the extraterrestrial implication) is also described in another work of Rosny Aîné, The Death of Earth.

The text has sometimes been held as the first true science fiction story. "Before Rosny science fiction did not exist," writes Jacques Van Herp, "There only existed a close literature: social science fiction... There was never an event or life-form contrary to what we could otherwise understand, for there was no real science fiction, only when an author "invented" a new science". J.H. Rosny aîné himself said: "I am the only one in France who has given, with "Les Xipéhuz," something new and fantastic, that is to say beyond humanity."

Influences

In the 1980s, the name of the Xipéhuz was taken to designate an alien civilization in the universe of the French role-playing game Empire galactique.

Editions

• 1888, Albert Savine, Paris

Translations

• English:
  • The Shapes, translation by Damon Knight, in A Hundred Years of Science Fiction, ed. Damon Knight, (Simon and Schuster, 1968).
  • The Xipéhuz translation by Brian Stableford, 2010, ISBN 978-1-935558-35-4
• German: Die Xipehuz
  • by Michael and Cornelia Rumpf, 1978
  • by Angela von Hagen, 1983
• Russian: Ксипехузы, by Аркадий Маркович Григорьев, 1967

External links

• Les Xipéhuz at Project Gutenberg
• Les Xipéhuz at Faded Page (Canada)
• Les Xipéhuz title listing at the Internet Speculative Fiction Database
• The Shapes title listing at the Internet Speculative Fiction Database
• A translation is available in kotava. here.