The Legend of Zorro (anime series)

Not to be confused with Kaiketsu Zorori.

The Legend of Zorro
Promotional poster for the television series Kaiketsu Zorro
快傑ゾロ (Extraordinary Zorro)
Genre	Historical, adventure, superhero
Anime television series
Directed by	Katsumi Minoguchi
Produced by	Hiroshi Kato Masako Fukuyo Tatsuo Oba
Written by	Sukehiro Tomita
Music by	Hiromoto Tobisawa
Studio	Ashi Productions
Original network	NHK
English network	AU: Nine Network, 9Go!
Original run	April 5, 1996 – March 28, 1997
Episodes	52

The Legend of Zorro (Japanese: 快傑ゾロ, Hepburn: Kaiketsu Zoro, lit. "Extraordinary Zorro") is a Japanese anime, based on the western character Zorro. The series was initially broadcast in Italy in 1994 before being broadcast in Japan two years later, albeit with some episodes skipped (only 46 of the original 52 episodes were shown in Japan).

Plot

Diego Vega, the eighteen-year-old scion of a local landowner, returns from studying in Spain and discovers that his homeland has fallen under the dictatorship of Commander Raymond and Lieutenant Gabriel. Outraged by the oppression, Diego decides to fight the tyrants. Disguised as Zorro, a masked swordsman, he helps the weak, riding away on his horse, Viento.

In his day-to-day life, Diego portrays himself as a clumsy and cowardly boy who flees when faced with dangerous situations only to appear moments later as Zorro. As the local hero, he is known to punish his enemies by cutting a Z-shaped mark into them with the tip of his blade. Diego is accompanied by Bernard, his sidekick, who wears a similar costume and has the nickname "Little Zorro."

Diego's childhood friend and sweetheart, Lolita Prideaux, believes that Spain changed him and she scolds him relentlessly for his idiotic behavior. Lolita is a sweet-tempered girl who wants to fight evil and protect the people by helping Zorro from behind the scenes. She later develops feelings for Zorro, though she is unaware of his true identity.

Characters

Don Diego Vega/Zorro

Voiced by: Toshihiko Seki

The main protagonist of the series. As Diego, he pretends to be lazy and clumsy, playing the role of a cowardly fool to hide his secret identity. As Zorro, he is the most noble-minded swordsman in the world. Diego is a rival of Captain Raymond but feels a deep affection for the other man. Diego is calm and reasonable, contrasting with his hot-headed and stubborn companions.

Lolita Prideaux

Voiced by: Maria Kawamura

The female protagonist of the series. Diego's spunky and beautiful, blond childhood friend and love interest. She acts bossy towards Diego, but she has romantic feelings for Zorro.

Bernard/Little Zorro

Voiced by: Rica Matsumoto

Diego/Zorro's sidekick, an abandoned orphan found by Diego when he was still a baby. Diego adopted and took care of him as if he was his younger brother. He helps Zorro by eavesdropping and gathering information, and later develops his own alter ego, "Little Zorro."

Commander Raymond

Voiced by: Jūrōta Kosugi

The main villain of the series, commander of the Spanish Army in California who plots to assassinate the Governor-General.

Lieutenant Gabriel

Voiced by: Kenyuu Horiuchi

A young Spanish officer who serves as Captain Raymond's right-hand man in California. Lt. Gabriel has feelings for Lolita.

Don Alejandro Vega

Voiced by: Ikuya Sawaki

Diego's father. Wealthy landowner and field worker.

Sergeant Pedro Gonzales

Voiced by: Kōzō Shioya

A stout sergeant who often serves as comic relief. Comparable to Johnston McCulley's character from 1920's The Mark of Zorro. He has a good moral sense but remains gluttonous and simple-minded within the army.

Don Carlos Prideaux

Lolita's father.

Catarina Prideaux

Lolita's mother.

Maria

The Vega's housemaid. She is very masculine, boisterous, and not afraid to scold - but takes care of the kids with much fondness.

Viento

Zorro's horse.

Tackle

Diego's lazy hunting dog.

Figaro

Bernard's helpful bulldog.

Nikita

Bernard's love interest.

Manuel

One of Bernard's best friends.

Sergio

One of Bernard's best friends.

Leona

One of Bernard's best friends, a girl who looks like a boy.

Governor-General

In charge of the Californian branch of the army (and town by extension).

Captain Jekyll

Brown

Kapital

Episode list

The Legend of Zorro (1996)

No.	Official English title
1	"Return of the Hero"
In the beginning of the 19th Century, California is under the Spanish Empire. The military squad that was transferred to the little town of Santazco imposed a status of terrorism at the poor people's expense, by stealing their money and their food on a daily basis, leading them to even bigger hunger and poverty, and by processing to cold executions of the rebelling men and torments of their women and children, breaking as such their own laws. Diego de la Vega, the only child of the wealthy Vega family, is on a ship to go back to his home country, California, because his father, Don Alejandro, has asked for his return from Spain after his graduation. In the meantime, Lolita Pulido, the only child of the equally wealthy Pulido family and Diego's childhood friend, and Bernard, Diego's young brother-in-law, are helping a man named Chichita to leave away from California, along with his wife and their baby, because Chichita was teaching freedom to the people and as such, he was accused by the army for treachery and was about to be executed. Lolita meets Diego at the ship and asks him to help her hide the family inside. Unfortunately, the soldiers find them and arrest them, but they spare the baby. Lolita tries to stop the soldiers, but fails, and later gets angry with Diego when the latter showed cowardice and fear in front of her and the soldiers. Later, a welcome back party is organized at Vega's manor on Diego's behalf, and the whole town has been invited to attend it. Lolita leaves the party because she is still upset with Diego, and her parents, Carlos and Catarina, started to worry since she has decided to marry Diego a long time ago and, along with Don Alejandro, they agreed to it. Bernard has undertaken the baby's care, along with Diego and Lolita. As the party was continued, Sergeant Pedro Gonzales arrived with some soldiers to announce to the attendees that Chichita is to be executed in a few minutes. Everyone in the town is insistent on going to watch the execution as a paradigmatic punishment from the army. Diego overhears the news and takes action, becoming his alter ego: the heroic protector of the people and defender of justice and salvation, the masked swordsman Zorro. He arrives in time to stop the execution and, after dealing with the army, he helps Chichita and his wife to run away. The villagers cheered, but Commander Raymond, the head of the army, was enraged with Zorro's interference. The following dawn, the army searches for the family inside the ship, but without any result. Lieutenant Gabriel, Commander Raymond's second in command, spots a few small boats in the open sea and realizes that the family may be on the other shore preparing to meet them. Gabriel finds them and is about to murder them, but Zorro arrives in time and manages to defeat Gabriel after a hard fight. Chichita and his family manage to leave away from California safely in the end.
2	"The Barrels of Wine"
One night, two carts full of barrels with wine are being moved from a farm to the warehouse of one poor family from Santazco. The carts pass through a mountain pass. A group of bandits ambush the carts and steal the wine. The next day, the army came to the house of that family to collect the taxes from the yearly productivity of the wine. Since these people had their wine stolen last night, they can't pay their taxes, so the army decided to foreclose their wheat. Diego, who was present during those events, showed once more in front of Lolita cowardice and immaturity, and that annoyed her and Bernard. Later, Sergeant Pedro Gonzales was invited to Vega's house and had lunch with them and the Pulido family. The two families were awaiting some carts full of wine in a few hours, and they had to protect it from those bandits, so that they won't end up like their neighboring family from before. As such, the kind Sergeant volunteered to guard the carts with his own soldiers and Diego, Bernard, and Lolita joined them. The local wine seller, Brown, was selling his wine at a low price due to the fact that this year's grape crop was poor and ran out of stock swiftly, but the people entered his shop to buy more wine since theirs was stolen. It is later revealed that Brown was the one who hired these bandits to steal for him the people's wine, so that he sells it at a high price and make even more money. The head of the bandits was about to be paid by Brown after stealing the Vega's and Pulido's wine, so he organized a plan to ambush the carts. Indeed, some of his henchmen distracted the soldiers, and he along with the rest ambushed Diego, Bernard, Lolita and Gonzales, demanding that they give them the wine. Diego pretends to be scared and runs away. Lolita tries to rush through the bandits, but fails and is cornered by them. Being somewhere alone, Diego calls for his loyal horse, Viento, and turns again into his alter ego, Zorro. He saves Lolita and, along with Gonzales, he fights the bandits, capturing one of them in the process. Unfortunately, the other bandits escaped with a cart of wine. In order to find out who is the mastermind of that big scheme, Zorro whispered to Bernard that he has already marked all the barrels with a “Z” sign and gave him some instructions. As per request, the young boy along with his friends proceeded to examine all the barrels around the town. They ultimately found the barrels with the “Z” sign in Brown's yard and, since they have marked the outer walls with the same sign, Bernard could memorize its location with ease, so he sneaked alone at that night with a disguise identical to Zorro's to retrieve the stolen wine, but was discovered by the head bandit and was caught, at the same time that Commander Raymond paid a visit at Brown's shop to inspect his stock. The wealthy entrepreneur bribed him with the wine, assuring him that the people will buy only his wine at a low price, but Zorro intervened to reveal the whole truth to Raymond about Brown's devious scheme. The captured bandit also confirmed his involvement to the case. The other bandits and Raymond's soldiers were easily defeated by Zorro, but then the head bandit appeared with the captured Bernard. The masked hero hesitated to fight for his friend's life, but the brave boy escaped with ease, and Zorro defeated the bandit after a hard fight. He revealed to Brown and Raymond that the barrels he marked with the “Z” sign weren't filled with wine, but water, thus becoming decoys to confirm Brown's involvement to the previous thefts of the wine barrels. Now the truth was revealed and before departing, Zorro snatched Brown's money to give them back to the family who had lost their wine in the beginning, so that they pay their taxes and take their wheat back. At last, Raymond ordered Brown to give the stolen wine back to their owners, assuring him that he will collect the taxes from him as well. After escaping from the Commander's men, Bernard confessed to Zorro that he found out his real identity, and shared a tender moment with his elder brother, referring to the past, the night that Diego found the orphaned boy out of the Vega's family manor with a high fever and took him inside, so that Maria, the housemaid, will treat him, and since then, the family decided to adopt him, giving him the name he has till now. And now that Bernard knows who Zorro truly is, he decided to fight for justice alongside him, creating as such his own alter ego: Little Zorro.
3	"Proposal of Marriage"
Another beautiful morning found the little town of Santazco. At Vega's family manor, Diego, as usual, is sleeping under the sun, along with his pet dog Tackle, while his father, Don Alejandro, is working in the fields along with the workers of the manor and sweating heavily. He has become a laughing stock for the villagers day by day, and Maria tries again and again to make him change his bad public image, and start working like a man. Don Carlos, Lolita's father, just passed by and saw the only child of Vega in this bad shape. He expressed his worries to his wife, Catarina, about Diego being the right man to marry their own only child, Lolita, because of his constant idleness, despite them having agreed with the marriage, along with Don Alejandro. On the other side, Catarina considered Diego's attitude as a motivation for them to speed up the marriage as soon as possible, so that they get their fair share from Vega's property and the family would avoid bankruptcy. Carlos agreed with the idea. When Lolita joined the talk, her parents preferred not to talk about the marriage and just ask her daughter about Diego as a character. For a very long time, Lolita has considered that Diego has become lazy, boring, coward, and a good for nothing man since his return from his studies in Spain, and she isn't interested about him anymore. And after reading his letters from his practices at swordfighting, she got even more angry because she didn't see him fighting for real. Only if Diego showed some desire to fight like a man, she would change her aspect about him. All of a sudden, she spotted out of her window a happy Lieutenant Gabriel coming to her house along with his soldiers. He delivered a marriage proposal to Lolita, to her parents' surprise. Gabriel confessed to them that he was charmed from the maiden's beauty and liveliness for a long time, and was making his preparations to ask her marry him. Carlos and Catarina, despite being in a predicament, decided anyway to tell the officer the whole truth: Lolita has already a fiancé, Diego. This angered Gabriel, who decided to find the only child of Vega. When he did it, he decided to challenge him to a duel for the hand of Lolita. Bernard and Lolita, who were present in the scene, were surprised about Gabriel's attitude, and especially Lolita, whom Gabriel asked her to marry him. But later the maiden asked Diego to accept the challenge, in order to show her that he is truly strong, according to the letters she read before. The young man, being consumed by tremendous fear, refused to fight and ran away, suffering a humiliating defeat from the Lieutenant and making the entire town laugh at him. Both Gabriel and Lolita called Diego a coward and Bernard fell in agony. But Lolita also rejected Gabriel's proposal, telling him that she hates all soldiers and left away, making the villagers laugh at him now. An extremely mad Gabriel, after shouting to the people to shut up, threw Diego in jail due to the humiliation he suffered from him. Then he spotted an arsonist being in the same jail with Diego and came up with a smart idea to use him so that he takes what he wants: Lolita. He instructed him to burn down Don Carlos's warehouse at night and then leave away from here. While Don Alejandro and Don Carlos were discussing about their children and their future if they were about to marry each other, Bernard came to inform them about Diego's imprisonment. The arsonist did his job and the next day Gabriel, putting on an act, arrived to inform the Pulido that the fire in the warehouse was the result of an arson, and that he will hunt down and capture the arsonist, in exchange for the hand of Lolita. The maiden, who has seen how far Gabriel can go to claim what he wants, ran away full of rage, but Gabriel ambushed her and kidnapped her. He put her in another secret jail and tried to reason with her and warn her about her family's well-being, but Lolita refused to listen to the mad officer and sent him away out of her hatred for him. At night, Bernard deployed Tackle to help Diego escape from jail and warned him about Lolita, whom her parents can't find anywhere. So, after turning into Zorro, he captured the arsonist as he was about to burn another warehouse and forced him to confess where Lolita is being kept. After the arsonist revealed the location, Zorro tied him on a tree, and showed him to Carlos and Catarina as the one who destroyed their warehouse. Then ran to the jail and defeated the guards, whom demanded that they release Lolita and run away. They did it, and the maiden ran to hug her savior and thank him. Gabriel arrived to the scene and Zorro gave him a dishonored defeat after scolding him and calling him liar and coward. But when Commander Raymond arrived with the captured arsonist, he left away along with Lolita, with the soldiers running to capture Zorro. Being ashamed now in front of his superior, Gabriel admitted his errors and promised to leave alone Lolita from now on, as per Raymond's order, and neither him nor the arsonist will tell anything to anyone about the events. The next day, Lolita asked her mother to marry Zorro, but Catarina told her daughter that Zorro is someone who belongs to everyone's hearts.
4	"Wake Up My Friend!"
The Spanish army went on its usual patrol another sunny morning at the streets of Santazco, while the people around were discussing and buying anything they needed. Some soldiers stopped at a stand to pick up some fruits to feed themselves. The owner demanded that they pay them, but they refused and they started to destroy the stand and beat up the man, despite his pleas. The people watched the scene idly, but Lolita shouted to the troops to stop. Diego interfered when he saw the troops surrounding his friend, and soon he got in trouble, as they started to attack him. They only managed to injure themselves and their comrades, which enraged them more. Fortunately, Lieutenant Gabriel ended the fight, saving Diego, and apologized to Lolita for his troops' behavior. The maiden chastised Gabriel for coming too late, but the officer remained calm, and he along with his soldiers continued their patrol. After the atmosphere cleared, Diego and Lolita heard a familiar voice calling them. It was their childhood friend, Oro Perez, who was overjoyed to see his pals after so many years, especially Diego, with whom he was playing every day. Oro is just like Diego, immature and joyful, but unlike him, he is brave, hotheaded, and he doesn't hesitate to start up a fight with someone. He also admires the Spanish army and he wants to join. Lolita scolded Oro and explained to him that the army commits crimes for their own benefits. The young man, however, still aims to join the army and he vowed to himself that one day he will achieve it. This concerned Diego a little. At home, Oro's dad, Don Ricardo, was plotting with his comrades to blow up the military camp with gunpowder that they hid in a cave deep inside the mountains. They were about to start a big rebellion against the army to reclaim the people's lost freedom. Oro, who eavesdropped his dad's conspiracy, ran to inform the army, but Don Ricardo spotted his son and asked him where he is going in such a hurry. Oro didn't say anything and ran off. At night, he discussed with Gonzales about the conspiracy, not wanting to reveal the people who are involved, but the Sergeant didn't believe him. On the other hand, Gabriel believed the young man, and so, he took his soldiers along with Oro and they stormed off to the mountains. They managed to find the boxes with the gunpowder and blew them up. The whole town was alerted about the explosion, and especially Don Ricardo, who couldn't believe that the army found out about his organization's plan so easily. Gabriel paid Oro for his information, but the young man rejected the money, and asked the Lieutenant to let him join the army instead. Gonzales disagreed since Oro doesn't have any training experience, but Gabriel agreed, telling him that he needs to work hard to become a good soldier. The next day, Oro, with his military uniform, celebrated for the fulfillment of his dream while walking the town streets. Everyone started to gossip about Oro's new uniform. Meanwhile, Don Ricardo decided that since the army knows about his organization's activity, they need to pause their plans for some time. When he saw his son wearing a military uniform, and when he learned the reason he wears it, he concluded that he gave away his plans to the army. Father and son had a serious argument, with the first demanding that Oro takes out the uniform, and the latter refusing with anger and leaving the house. Nothing was the same for Oro anymore. Not to mention about his own father, even the whole town started to hate him and ridicule him. But the young man was blinded by his foolish ambitions, that he didn't care about his abjection. Gabriel, in order to get rid of that hotheaded youngster and take what he wants, came out with a true bluff: he promised to Oro that he will promote him to Head of the Military Counter-Espionage if he brings to him valuable information about Zorro's hideout. The young man was overjoyed and promised that he will fulfill his "mission". Don Ricardo, after sending his son away from the house, discussed with Don Alejandro, Diego's father, about his son's abjection and his new mission for the army, and compared Oro with Diego, who is not ambitious and arrogant, despite him having his own flaws. Diego has concluded that his best friend bit off more than he could chew, so he set up a plan to make him open his eyes and make amends for his bad actions, and asked Bernard's help. Oro spotted Zorro's figure out of his room and ran to capture him, but he lost him. Then, he found a note from the masked hero. He showed it to Gabriel and Gonzales and that night, the army headed out to the place: a cabin near a dam. The soldiers surrounded the cabin and Oro entered the front door, but he found out that there was no one inside. When the army was preparing to ambush Zorro, Zorro ambushed them first, along with Little Zorro, who both organized everything to lure the army into a trap. While Zorro was fighting Gabriel and his troops, Little Zorro was struggling to open the dam. He finally did it, and the water flooded everything, giving the victory to the masked heroes and a big slap from Gabriel to Oro, whom he fired from the army despite him not having any idea about the trap. Oro fell into a big despair, and Diego visited him the next morning. He encouraged his friend to go to his father and apologize for his behavior towards him. Oro did it, and Ricardo finally accepted his son back, now that he understood how threatening the army is for the people. But now that Oro has become a huge fan of Zorro since he decided to fight against the army, new problems occurred for his best friend, Diego...
5	"The Ties of Blood"
The town of Santazco holds its annual rodeo, and everyone gathered at the cliff over the ocean to watch it and have fun. Don Alejandro and Don Carlos, Diego's and Lolita's fathers respectively, have stored a part of their fortune inside a bag that is being laid on a bottomless barrel. The barrel is being held with a strong rope which ties two giant stalagmites upon the water. The challenge is that whoever of the two competitors reaches the barrel first without falling into the ocean takes the gold and wins the game. Diego has been chosen as one of the challengers. Everyone, minus Lolita, encourage Diego to keep it up. The young man, wanting to impress his girlfriend for once, gives up on being a coward and reaches the barrel. He achieved his goal, but when he heard Carlos saying that Diego will marry Lolita and the maiden expressing her true feelings about Zorro and that she will marry him, the lone child of Vega gave up the try, so he purposely lost his balance and fell into the ocean, causing Lolita to storm off out of anger and the rest to lower their heads out of shame, since he lost the gold and the game. And as Diego was recovering from his cold, he was accepting Maria's usual scoldings. On the other hand, Lolita felt depressed about the fact that despite she likes Diego, she can't marry him because he isn't as brave and strong as Zorro. Her thoughts were interrupted by Bernard, who called her for a trip they were about to take along with Diego, and Lolita agreed to come along. Diego and Lolita (without Bernard along) reached the coastal town Porto Ringo, where its residents seemed to be filled with much joy and happiness everywhere, even the local bar. The pair learned from the bartender and another civilian that this town's quality of life has been improved greatly thanks to their mayor, Pablo Santes. Indeed, this town is governed by the Spanish army as well, but the mayor refused to follow its brutal policy about the raise of the taxes, because the people are as poor as the people of the other towns and as such, they can't pay exorbitant amounts of money to the state. Diego and Lolita complemented the mayor's courage of defying the Spanish army and caring about his people's well-being, but the moment was interrupted by the presence of two familiar individuals in the town: Lieutenant Gabriel and Sergeant Gonzales, who were wearing plain clothes, and Diego wondered what they were scheming. On the way back, the pair found Bernard playing in the coast with a new friend who had saved from drowning: an 8-year old girl called Gina Santes, who is the mayor's daughter. Bernard had talked to Gina about Diego and Lolita, and the girl invited them all to her house to meet her father. As they were about to move, suddenly an old fisherman came up and showed the company a bunch of oddly dead fish floating in the ocean, near the Whale's Rock, the town's touristic sightseeing. The fisherman begged Gina to talk to her father about the dead fish, since that incident lasts for a very long time. Anyway, Gina showed to her friends her house, their rose garden, and her father, Senor Santes. The mayor's wife had passed away three years ago, so he takes care of his daughter and their house, along with the housekeeper, Ed. At night, during the dinner, Gina showed her father the dead fish from before, and Santes became totally upset from the scene. It seems that some old memories woke up in his mind, so he pretended that he felt discomfort and left the table. As the three were heading back to Santazco, Diego spotted Gonzales in the bar, and after asking Bernard to escort Lolita to her home, he rushed inside to discuss with the Sergeant. He learned that he and Gabriel came to Porto Ringo to investigate Senor Santes's past and find some valuable information. They did find something that is connected to the dead fish from before: poison. By using that information, Commander Raymond and Gabriel are planning to expose the mayor to his citizens and force him to raise the taxes. Knowing that the mayor and Gina might be in danger, Diego rushed to the house where Raymond and Gabriel are at this moment, forgetting to pay Gonzales for his wine. He indeed found the two officers blackmailing Santes about the poison who has killed lots of fish, and Gina was watching the whole scene. After the officers left the house hoping that the mayor will change his mind next time and raise the taxes, Gina asked her father what is going on. Santes, not having other choice, told her daughter the whole story, and Diego stayed to hear it. Three years ago, Pablo Santes was the owner of an infamous transporting company that carried all over the world food and other products. One day, his company carried a secret cargo for the Spanish army: weapons and barrels with liquid poison, just like Gonzales said before. Santes did not know about the content of that cargo, till he discovered it during a tactical check when the ship was sailing in the open sea. But a strong storm occurred and the ship along with the poison sank near the Whale's Rock. The army had assured Santes that the barrels were sealed, but unfortunately the shipwreck had caused the poison to get leaked into the ocean, and all these years the people of Porto Ringo were in grave danger due to the poison. The army didn't do anything to stop the leak and now Raymond blackmails Santes with that information. Gina, totally shocked and with her tears flowing all over her face, ran out of the house shouting to her father that she hates him. Santes ran behind her to calm her down, but Diego emerged to tell the mayor that he overheard everything and asked him to talk to Gina. Diego comforted the little girl, and decided to lead her to the hotel, where they will stay for the whole night, and he will inform her father. Santes was totally sorrowful and the next morning he took a small boat and went out to the ocean on his own to try to stop the leak in the Whale's Rock. Unfortunately, a massive storm occurred at that time. Santes, however, defied the waves and continued his mission, even knowing that he might get drowned. Before leaving, he left a rose to Gina, telling his daughter that he truly loves her. Lolita and Ed informed Diego and Gina about Santes and the wild weather, so everyone rushed out to ask the fishermen to take them with their boats to the Whale's Rock, so that they will save Santes. The old fisherman from the previous day, when he learned that Santes is in the open sea, offered to help. All of a sudden, the army arrived and surrounded the people, preventing them from going to save Santes. Diego, totally mad, rushed towards Gabriel, but the officer punched him to the face and threw him into the sea. Gina, drawing courage from her father's pure feelings, stood against Gabriel, even knowing that she will be shot dead. Before the officer pulls the trigger, Zorro appeared and fought against him and his men, distracting them enough so that the townspeople, minus Gina and Bernard, will go to the Whale's Rock and help Santes to remove the poison barrels from the ocean. The masked hero forced the soldiers to retreat after a hard fight (and asked Gonzales to forgive Diego for him neglecting paying his wine last night), and after waving his goodbye to the people, the good news finally arrived: Senor Santes was saved, and the poison barrels were successfully being removed from the ocean. Gina tearfully hugged her father saying that she forgave him. And the people also forgave their mayor and thanked him for risking his own life to save them and the sea from certain doom, showing to everyone that he truly cares about the town and his family. Santes emotionally returned the favor and everyone applauded. As for Diego, despite his one and only moment of bravery, he managed to hide the true identity of Zorro from everyone who were present, by coming out of the water and entertaining them.
6	"The Red Jewel"
Bernard was having a good night sleep somewhere inside the forest, when suddenly he woke up by some four men who were riding their horses at full speed and were making so much noise. He observed their movements and judged quickly that they were bandits, since they were heading out to Lolita's house. As such, he turned into his alter ego, Little Zorro, and ran to inform Diego, who awoke his own alter ego, Zorro, and headed out to Lolita's house, but not before tying up his younger brother, fearing that this mission might be dangerous for him. The bandits tied up Carlos and Catarina and ruined everything in search of money and jewels. Since they didn't find anything and Carlos refused to reveal the spot they were hiding their wealth, the leader of the bandits, Drago, deployed a mysterious ruby with hypnotic powers that was attached to his sword and hypnotized his victims into revealing the spot. They untied Carlos and Catarina, so that they will give their property to the bandits personally. For their misfortune, Lolita, the daughter, woke up from the noise, threw the lantern at Drago's arm, injuring him, and snapped her parents out of their state. The family then alerted the entire house about the robbery, but the bandits escaped with the stolen goods. They couldn't go any further, however, 'cause Zorro came to the rescue and took back the stolen goods after dealing with the henchmen. Drago, in order to show his power to the infamous masked hero of Santazco, used the hypnotic powers of the ruby to increase the weight of his sword and making him unable to fight. As a result, Zorro got injured and his sword fell from his hand. The arrival of the servants of the house and the army forced Drago and his henchmen to retreat without taking back their victims' property. The soldiers quickly put the blame on Zorro for the robbery and after surrounding him, they demanded that he surrenders. Zorro, after giving Carlos back the family's jewels and assuring them that he didn't commit the robbery, evaded the soldiers, who ran behind to capture him. Lieutenant Gabriel escorted the Pulido inside the house so that they will count the jewels. Carlos and Catarina realized that one of the jewels, which was inside a separate case and was meant for Lolita when she was about to be married, is missing. Gabriel claimed that Zorro only gave back half of the stolen goods so that he will keep the most valuable jewel of the family for himself, and promised to Carlos and Catarina that he will take it back as soon as possible. Lolita, on the other hand, refused to believe that Zorro orchestrated the robbery, since she is still in love with him, and went back to her room, sobbing calmly so that no one, and especially Gabriel, will hear her. Still injured, Diego came back home after turning back into his true self and fell asleep. He was about to have nightmares due to his experience with the mysterious ruby that Drago possesses, so poor Bernard (Little Zorro) will remain tied for the whole night. In the bandits' hideout, a big ship with the head of a clown attached on the front, Drago lashed out at his mates for their failed attempt to rob the house of Pulido and his unexpected injury. His outburst was interrupted by the arrival of one specific person who has hired this gang in the first place: Lieutenant Gabriel. The devious officer hasn't learned his lesson yet. In another desperate attempt to gain Lolita's heart and become a hero for the maiden, since he still loves her, Gabriel used these bandits to frame Zorro for their crimes and since they possess supernatural powers that come from one mere ruby, their job would be successful. Of course, they had to devote their lives to Gabriel in exchange for their freedom, 'cause that man could easily replace them with others. Since that bidding of his failed, he took the last remaining jewel from Drago, so that he will give it back to Lolita, and assigned the gang a new mission, demanding that they make it seems it was Zorro's doing, just by making the distinctive “Z” sign. And it was clear that Gabriel wouldn't stop there. In order to fully dishonor Zorro's good name, he will repeat the same foul play the next days, and not even the army will do anything to stop this. After recovering a little the next day, Diego, per Maria's request, visited Lolita at her house, along with Bernard, but not before doing some necessary laundry first. At that time, Gabriel came to the house to give the stolen jewel back to Lolita, making up a story like a good actor. Lolita revealed one small detail that could easily prove who was the true culprit of the robbery: the injury of the gang leader at his right arm. That shocked Gabriel, who was feared that his scheme would be exposed due to that detail. Bernard, wanting to help his dear brother to clear his alter ego's good name, gathered all his friends and together they made a list with the people who are injured at their right arm. Diego is also on the list, but Bernard knew that his injury is the result of Drago's doing, so they excluded him. Diego took the list from Bernard and after congratulating his little brother, the two of them walked around the town looking for the culprits, until they reached a wandering circus from Madrid that, unbeknownst to them, carries the gang leader's name. They met Lolita there, who wanted to watch the show despite being in danger. Anyway, the show began and everything was going normally, until the truth was revealed at the last minute: the circus clown is the gang leader, Drago, 'cause he used the same sword who has the ruby with the hypnotic powers to put on his last shows: kidnapping his candidate victim, Lolita, whom he didn't expect coming to his circus, and vanishing inside a thick smoke to escape quickly with his victim. Before chasing after Drago and his goons, Diego and Bernard sent a message to Gonzales to come to the harbor as fast as possible. Then, they turned into their alter egos to finish with these bandits for good before they sail away with the unconscious Lolita. Zorro finished quickly the henchmen and faced against Drago and his supernatural powers, while Little Zorro woke up Lolita, who advised Zorro not to look into the ruby, so to avoid hypnotism. The masked hero followed the advice, but he was still at the edge of his defeat since he fights at the enemy's territory. Fortunately, he avoided death and gave the final blow to Drago, saving the day. When Zorro and Little Zorro picked up the bandits and tied them up, Gonzales came up with some soldiers, and the masked heroes delivered to him. Drago confessed that he and his gang were blackmailed by one army officer, whom he didn't reveal, to commit crimes and frame Zorro for them, otherwise he would kill them. Gabriel arrived as well, and to stop the bandits from exposing him to Zorro and the army, he ordered his soldiers to execute them. Then, he ordered his soldiers to shoot at Zorro and Little Zorro, but the two masked heroes used the hypnotic powers of the ruby to vanish inside a thick smoke before the bullets reach them. (In the dub, the whole scene was altered, so that it seems that the soldiers were shooting at the two Zorros only, but the dead corpses of the bandits were still shown.) They were shown to be safe, onto a small boat, and Lolita breathed a sigh of relief now that her beloved hero is safe and sound. Zorro quickly realized that Gabriel orchestrated that scheme at his expense, and vowed to himself and his partner, Little Zorro, that one day he will deliver that person, and whoever else is responsible for the suffering of the people of Santazco, to justice.
7	"Too Many Zorros"
The Vega family has recently bought a small herd of sheep from another ranch at San Vedos, to raise them at their own fields at Santazco, and in exchange they were about to give to the ranch an equal amount of their cows. Diego and Bernard were assigned from their father, Don Alejandro, to travel to San Vedos, so to get their family's merchandise. For their misfortune, the army has blocked off the road that leads to this town, and Commander Raymond and Lieutenant Gabriel inspected that roadblock where Sergeant Gonzales was in charge. The two officers spotted Diego and Bernard and learned the reason they wanted to pass through the roadblock. Raymond was in high spirits for some reason, so he just took lightly the youngsters' assignment and took Gabriel with him to continue their inspection of some other roadblocks. Gonzales revealed the reason of Raymond's sudden change of mood: tomorrow at midnight, the army is about to claim the immense property of Carlo Fernandez, Santazco's most wealthy person, who had passed away six months ago. Diego reminisced the events that occurred during Fernandez's funeral at that time. Commander Raymond has entered the church to announce to the attendees, including Diego and Lolita, that the army will claim the land and the wealth of Fernandez since the departed wasn't married and as such, he hasn't any heir. An old man named Lopez, who is the lawyer of Fernandez and is not from Santazco, since he was present at the funeral as well, objected by presenting to Raymond the letter which contains the testament of Fernandez, and shows clearly that the departed was indeed married and has a daughter, Hannah, who is now around 17 to 18 years old. But the family was living in another town before Fernandez moving to Santazco. And Lopez hasn't met in person the wife and the daughter yet. According to the law, the lawyer has a time limit of six months to find the only living heir, the daughter, so to begin the procedure for the property's claim by her, otherwise the property will pass on to the state, thus the army. Back in present, Diego asked the Sergeant why the army has established roadblocks in each borderline, and Gonzales, despite his hesitation, decided to tell the truth to his young friends. The army patrols every borderline, to prevent the daughter, Hannah, from coming to Santazco before the end of the time limit of the six months, so that Raymond achieves his goal. Anyway, Diego and Bernard completed the first part of their assignment during the sunset and were about to return to Santazco with the sheep they took for the Vega family, until their dog, Tackle, presented to them a shoe, which, as it seemed, belongs to a mysterious maiden who was lying unconscious at the riverside and was heavily injured. Diego helped her recovering. The maiden was heading out to Santazco and was running away from the soldiers who identified her from the golden cross she wears around her neck. After hiding successfully the maiden from Gabriel and his troops, whom were searching everywhere, Diego checked the words that were carved in the backside of the cross, and he and Bernard realized that they just helped Hannah, Carlo Fernandez's daughter. Hannah told to her new friends that when she was still a baby, her father abandoned her and his wife, wanting to live alone from now on. As such, Hannah was only raised by her mother, who has opened an orphanage after their abandonment from Fernandez. When her mother passed away last year, Hannah took on the orphanage and the care of the children, but the money she has now aren't enough to preserve the orphanage, and the children are suffering from hunger. So, she decided to claim her father's property, in order to donate half of the money to the orphanage and the other half to the church of Santazco which supports economically the orphanage. The only problem is the roadblocks of the army. Diego came up with a smart plan. First, he and Bernard hid the golden cross, and then gave a disguise to Hannah, so that she passes through the roadblock of Santazco unnoticed. Gonzales ate the bait, but he still had strict orders from Lieutenant Gabriel personally to prevent the passage of non-citizens of Santazco to the town through the roadblock, just for the present day. So, Diego bribed the dumb Sergeant with some of his family's red wine. Of course, Gonzales couldn't deny the offer, and let the Vega's children pass along with their sheep and their “shepherd”. They did manage to reach home at night, along with Hannah and her golden cross, whom they decided to hide somewhere in the yard, even if Gonzales just grew suspicious about the bad smell and wanted to find out where it comes from. The maiden fully recovered after drinking some water and expressed her thanks to Diego like every girl: with a kiss on the cheek. At that time, Lolita came here with a bottle of red wine for Don Alejandro, the father of Diego. Diego remembered the promise he gave to Gonzales before and took the bottle, giving away to Lolita unwillingly the true gender of the “shepherd” who had kissed him before. The revelation enraged Lolita, who demanded an explanation from Diego. Meanwhile, back in the roadblock, Gabriel was informed about the mysterious “shepherd” that Diego and Bernard brought along, and told Gonzales off for his foolishness, since he let by mistake the daughter of Fernandez whom were searching everywhere pass through the roadblock and sneak into town. So, he took his soldiers and went to Vega's house, where he indeed found Hannah due to the actions of Lolita. Totally angered, Gabriel threw both Diego and Hannah to jail, and started interrogating Diego about the golden cross's location, along with Commander Raymond, who was still in high spirits. Despite not taking any answers from the young man, the officers decided that it's OK that the golden cross wasn't found, since it's useless without the daughter of Fernandez, so if they just hold the maiden imprisoned until the end of the time limit, the property of Carlo Fernandez will pass on to the army, and the whole matter will end here, tomorrow at midnight. Raymond instructed Gabriel to guard Hannah, and the Lieutenant agreed. The next morning, Bernard explained to Lolita the whole story about Hannah, the property of her father, and the orphanage of her deceased mother. Wanting to offer her help, Lolita visited Diego at jail to inform him that she learned everything. Before that, she bribed the guard, who was Gonzales all right, with some red wine from her house, and the dumb Sergeant ate that bait as well. During the time limit of three minutes Gonzales gave to Lolita, Diego discussed with her a clever plan that will help Hannah escape from jail unnoticed. The clues of that plan are lots of copies from Zorro's clothes that Lolita herself tailed, and some bread Maria has baked. And of course, the golden cross is also involved. The bread, along with some red wine, is meant for Commander Raymond, Lopez the lawyer, the church priest that was also invited in the meeting at the notary office, and the other employees of the office. The copies of Zorro's clothes are for one specific purpose that every citizen of Santazco will fulfill: to distract the soldiers in a crazy and fun Whac-A-Mole game, while Bernard and Lolita will release Diego and Hannah and will help them escape to the notary office, so that Hannah will catch up with the time limit that ends in less than two hours. The first part of the plan succeeded, but Diego had to distract Gabriel alone, so that the maiden will keep going. It didn't work, and the Lieutenant chased after Hannah, whom managed to stop. Before taking away her life, however, he was stopped by the real Zorro, who came to pick up Hannah and lead her to the notary office at full speed. In the last two minutes, Zorro arrived with the maiden, disarmed Raymond and his troops, and showed to everyone the proof of the maiden's true identity that was hiding inside one mere bread, Don Alejandro's offer: the golden cross. The priest read the words in the backside and realized that Hannah is the daughter of Carlo Fernandez, just when the bell rang at midnight. After signing his contribution at Raymond's uniform, Zorro ran away, and as usual, the whole army ran behind to capture him. Now that Hannah finally claimed her father's property, she will fulfill her promise: to donate half of the money to her mother's orphanage, and the other half to the church, so that she will continue taking care of the children with more economical help. And now, for the grand finale, we will ask the audience some burning questions: Has that kindhearted maiden, Hannah, found out who Zorro truly is? What familiar person, who has helped her during the episode, has put in her mind?
8	"Killer Guitar"
Maria has to cook a lot of food for the family that night, and assigned the purchase of all the necessary ingredients to the lazy and useless Diego, who was truly fed up with her stifling attitude and her constant bawling towards him, but he agreed to do the errand anyway, just to eat well. And Bernard aided his brother just to comfort him. The two of them, after buying the ingredients, met up with Lolita at the town square, who expressed to her friends her recent interest: astrology. Of course, the simple-minded Diego didn't believe a word about his bad luck that is predicted to his horoscope for this day, causing Lolita to chastise him. The conversation was interrupted by the voices of one familiar person to the people of the town: the newsvendor, Sancho. That beloved man has recently edited an article about Zorro and his heroic actions against the corrupted and tyrannical government and the army. As such, he has become a second hero for the citizens of Santazco and all now want to only buy his newspaper. Diego feared that with his actions, Sancho has been targeted by the army and especially Commander Raymond, and is only a matter of time before the hardhearted officer silences him for good, since he is capable of doing it to anyone who supports the rebels and promotes riots against the government and the army. Indeed, the news of the selling of Sancho's newspaper drew the army's attention, and Bernard, who has offered to help Sancho with his sellings so that he will be paid well, came face to face with Sergeant Gonzales, who was in patrol. After the officer read one of the boy's sheets, he became enraged about Zorro's mention on the first page and attempted to foreclose the sheets, but Bernard ran behind Sancho to ask for his protection. The citizens in turn, defended and protected their beloved man from the lies of Gabriel and Raymond that came from the mouth of Gonzales. And as if it wasn't enough, the Sergeant was amazed when he heard that even the governor himself has given his permission to Sancho to edit his newspaper, no matter how provocative his articles are. Finally, Gonzales held his breath and the selling of the newspaper continued normally. Despite the fear of the riots due to the article about Zorro, Raymond decided not to convince the governor to change his mind about Sancho's newspaper, and take matters into his own hands. Lolita, after reading Sancho's horoscope, who is the same as Diego's, visited the newsvendor at his printing office to warn him about the upcoming danger that awaits him that night, but the kindhearted man, just like Diego, doesn't believe in the astrology and the horoscopes, and assured the maiden that he can take care of himself. She mentioned that to Diego, who was doing another home laundry for Maria, and the young man was relieved that there are more people like him who don't believe to superstitious phenomena like horoscopes. Lolita interpreted it as a sign that her obsession with her interest doesn't help the people, but instead annoys them, and gave up the try on helping Diego avoid the mischiefs in his life. Before going back home, she asked Maria to be even more repressive with Diego, 'cause he won't wise up either way. At night, Sancho was having fun in the town's bar, along with Don Alejandro and some other friends. Sancho expressed to his company that his job is just to write the truth the world needs to know about everything, and he doesn't care about the rebellion against the government and the army so much. Despite his innocent intentions, his friends encouraged Sancho to keep editing his newspaper, and they will always support him, so they all made a big toast to his newspaper, the people's newspaper, before returning home at morning, totally sozzled. Suddenly, as the friends were walking and singing happily, they heard a guitar playing somewhere inside the forest, and then a gunfire, and at last, Sancho was dropped dead in front of his friends. Unfortunately, the bullet hit him to the heart, so his death was instant. Totally shocked, the three took Sancho's body and alerted the whole town about his murder. Don Alejandro informed Maria and Bernard and the boy informed Diego. The young man started to suspect the mysterious guitarist that has arrived to Santazco three days ago, and was entertaining the patrons of the bar last night, so he instructed Bernard to keep an eye on that person. Lolita, meanwhile, who has also learned about the events, felt total remorse that she didn't try harder to warn Sancho about his bad luck, just like his horoscope said, and Diego started to believe his girlfriend about the signs' predictions. Gabriel, with lots of soldiers, arrived out of the church to sent away everyone who was about to begin Sancho's funeral, saying that this man was part of a rebelling organization and was being shot by Zorro himself, a genuine lie. The people, despite their resistance, gave up the funeral for today, since this was an order from Raymond himself and no one would want to be arrested and executed for treason, just like Sancho. After a while, the people gathered at the bar, so to decide that the funeral will begin tomorrow. Everyone agreed with the idea. The mysterious guitarist, Sabat, left the bar along with his guitar and headed out to the military camp. Bernard, who was keeping an eye on Sabat all the time, followed him till there, and ran back home to inform Diego about him and his connection to the army. The boy also informed Diego that the people will start Sancho's funeral tomorrow, and warned him that the next day, according to his horoscope, will bring him bad luck, and even death, due to that killer. But Diego was still determined to help the people of the town to start the funeral no matter what. Sabat took action the next day, so to fulfill his true mission for the army: to kill Zorro. And the people gathered at the town square again, at the same time that the army arrived there. Just before Gabriel proceeds to kill someone in the crowd, Zorro appeared and fought against him. The spot that Sabat was is the bell tower of the church. After Gabriel's defeat, he shot Zorro, who fell onto the street. But before Commander Raymond, who came to the place as well, removes his mask, the masked hero woke up, to everyone's surprise, showing them that he anticipated the gunshot at his expense and pointed out the spot that the true murderer of Sancho is hiding. Little Zorro destroyed Sabat's guitar, revealing the musket that was hiding inside. Zorro demanded that Raymond arrests the murderer and makes him confess the whole truth in front of the people, but instead, the Commander, in order to avoid being exposed to the people since he was the one who hired him, ordered his soldiers to execute Sabat, and all the evidences went to waste. Despite that, Zorro demanded that Raymond will give his permission to the townspeople to start Sancho's funeral, and the Commander finally agreed. He had to agreed, actually, since he stands in front of the House of God, the church, and Raymond is also a religious person, just like the townspeople. Everyone then, after waving their goodbyes to Zorro and Little Zorro, made all the necessary actions to write the last act of the drama: to conclude their hero's funeral, and to keep editing his newspaper in memory of him.
9	"The Treasure of Dreams"
Pancho, Santazco's cocky old man, known for his exaggerations about well-known legends all over the world, has recently discovered some of the treasure of the famous pirate Captain Kidd, who has lived during the 16th century, and has become the terror of the Atlantic Ocean, by assaulting along with his mates lots of ships and stealing their wealth. Pancho was searching for the place where the legendary pirate has hid his immense treasure for 30 years, and by selling the pots who possess the distinctive emblem of Captain Kidd's ship, he tries to gather people to aid him to his adventure. And since everyone knows about his exaggerations, no one will volunteer to help him. And as the show was unfolding, the army arrived there to foreclose the pots from Pancho, with the charge that this old man wants to sell illegally the treasure of Captain Kidd to the townspeople. Enraged, Pancho covered Sergeant Gonzales's head with one of the pots, causing havoc amongst the troops and enjoyment to the people. But the intelligent old man noticed that one familiar person of his, Diego, refused to fight the soldiers like a man, and was disappointed, to the point that he visited the home of his old acquaintance, the father of Diego, Don Alejandro, at the moment that he, Lolita, and Maria, were scolding Diego for his cowardice towards the army. Pancho suggested to take Diego with him to his search for the treasure of Captain Kidd, in order to train him physically and mentally, hoping that he will grow up and will become a true man and a good son for Don Alejandro. In exchange, the wealthy landowner will fund his search for the treasure of Captain Kidd. Diego agreed with the idea and took with him Bernard to join, despite the boy's insistence that the treasure of Captain Kidd doesn't exist, which made Pancho argue with him for the opposite. Don Alejandro, Maria, and Lolita agreed as well, and wished Pancho, Diego, and Bernard good luck. As for Raymond and Gabriel, they showed the remaining pot to their man, Brown, so to analyze its worth. At first, the devious fence judged that it's useless, but when he found out a gold coin after a closer look, he concluded that this pot is indeed a part of the treasure of the legendary pirate Captain Kidd, so Commander Raymond instructed Gabriel to take his soldiers and search for the place where the treasure is located. Gabriel agreed, and sent Gonzales to spy on Pancho in order to extort useful information from the adventurous old man. At noon, Pancho led his apprentices to the place that they will dig up for the treasure map of Captain Kidd, which was split in two. Pancho possesses the first half, so only the second half is missing. Diego and Bernard quickly felt exhausted, despite only working for a few hours under the ground. Pancho pressed them to keep working, if they were about to grow up like good men. Then, he eavesdropped the conversation they had in secret about the fact that the treasure of Captain Kidd is a foolish dream of Pancho, and taught the youngsters about how important dreams are for the people. And so, in a manner of exaggeration, Diego and Bernard agreed to help Pancho discover the treasure of his dreams. As the digging continued, Pancho made accidentally the tunnel collapsing. All the labor went to waste at first, but after a few minutes, Diego emerged from the debris with the second half of the treasure map in his hands, and the old man congratulated both his apprentices for their achievement. Gonzales overheard everything and ran to inform Gabriel. At night, inside the cabin, Pancho and his young friends united the pieces of the map, but nothing happened. Totally enraged, Bernard stormed off, calling Pancho a liar. Diego just followed behind. To calm himself down, Pancho drank a little whiskey, but he accidentally dropped the glass and soaked the map. To his amazement, he revealed the location where the treasure of Captain Kidd lies. Filled with joy, Pancho screamed at Diego and Bernard to come back, but for his misfortune, the army came instead and, after arresting him and imprisoning him, they stole his map and headed out to the location. Feeling guilty for abandoning their friend, Diego and Bernard turned into their alter egos, Zorro and Little Zorro, and headed out to the camp to release him. Still, Bernard thinks that the old man is daydreaming, but Diego asked his brother what would happen if someone was stealing away his dream, just like the army did to Pancho. The boy couldn't find an answer, but then he reminisced the wise words of Pancho about the dreams and how important they are. As such, he finally agreed to help him discover his own dream, and Diego will be by his side. They released Pancho and escaped from the guards with ease. The old man recognized the individual behind the mask of Little Zorro, so he just kept calling him by his true name. Finally, they reached the location the map points to: a deep dark cave inside the cliffs above the sea. When Little Zorro activated a trap by accident, he and Pancho were separated from Zorro, and after evading lots of traps that Captain Kidd has made, they ended up to the level of sea, where the treasure of Captain Kidd is located, and they celebrated for their feat. Unfortunately, the army had arrived there first, and they kidnapped the boy while Pancho was busy trying to take the emerald that was attached to the eye of the legendary pirate's enormous statue. Zorro also arrived to the place, and prevented Pancho from detaching the emerald, while he was dealing with the soldiers, saving Little Zorro in the process. Pancho detached the emerald at last, and threw it to Brown's head, saving Zorro's life. But this action made the enormous statue of the pirate collapsing. Everyone, minus the army, were saved, and behind the waterfall emerged what Pancho would call his real treasure: a giant pirate ship, Captain Kidd's ship, his legacy. When the sun rose, he rode it into the open sea, along with his friends, living his lifelong dream from the depths of his heart. And it was clear that one day, the dream of the two masked heroes would come true as well.
10	"Untrue Feelings"
Lolita is very happy that beautiful morning, because she expects one specific familiar person to visit her from the faraway Spain: her cousin, Lasalle. Diego and Bernard were assigned to escort Lolita to the harbor, where they will meet their friend's beautiful cousin. Two months ago, Kelley, Lasalle's husband, has passed away due to a serious disease. Because they loved each other so much, that loss was a huge burden, so her psychology has been affected dramatically, to the point that this maiden doesn't want to fall in love again. So, Lolita asked Diego to be very careful about his attitude towards Lasalle, and the young man had no other choice but to compromise. While the soldiers were unloading the merchandise from the ship, Lieutenant Gabriel, who was in charge, noticed Lasalle in the docks. The captain explained to him who is that beautiful maiden, and the reason she came all the way from Spain to Santazco. Gabriel was dazzled by the beauty of Lasalle's wedding ring, the well-known Blue Eye, which is made out of sapphire and is so expensive. As such, the greedy officer decided to marry the widowed maiden, so he can have the Blue Eye for himself. After a few minutes, Lolita met up with Lasalle and introduced her her friends, Diego and Bernard. While the boy carried out her stuff to the carriage, Diego and Lolita discussed with Lasalle a little (and Lolita punished Diego for him commenting about the Blue Eye and Lasalle's pretty eyes, words that Kelley used to say to Lasalle), and escorted her to the carriage, so to travel back to the house of Pulido, where Lasalle will stay for some days. No one knows that the Blue Eye has been targeted by many criminals for a long time, and especially three suspicious “nuns”, who are athletic and skilled at swordfighting. These assassins were awaiting the widow's arrival at Santazco, so to take the chance to kill her and take the ring. While Lasalle and Lolita were shopping at town, the assassins made their move, but Diego stopped them and forced them to run away. Unfortunately, he lost them, since they run faster than him. The “nuns” recognized Diego, and reassured to each other that they will not have any trouble with him during their mission. The maidens, however, got into trouble with two thugs who attempted to harass them. Suddenly, Gabriel intervened and, after fighting against the men, he forced them to retreat. In contrast with Lolita, Lasalle was charmed by the Lieutenant and was impressed by his courage. So, she followed him as he was preparing the carriage that will lead her back home. When Bernard ran to find Diego and tell him everything that happened, he saw the thugs from before, along with Gabriel. His suspicion that the whole thing was a scam came true after seeing Gabriel paying off the thugs. When Bernard found Diego, he told him about what he saw. The young man quickly realized that the hypocrite and devious Gabriel wants to have Lasalle by his side, so that he can take the Blue Eye and leave the maiden heartbroken. He didn't find Lasalle anywhere, because Lolita told him that she followed Gabriel, who escorted her to home, and that worried him and Bernard. At night, before sleep, Lolita talked with Lasalle about Gabriel's true intentions, but she didn't convince her at all. Bernard realized that the maiden, now that she has lost her beloved husband, feels miserable, and is charmed by any handsome man who shows her bravery and chivalry. So, he and his buddies decided to create a “Kelley” for the unhappy Lasalle, in order to send a warning to her, and Diego will play that role. The plan worked, making Lasalle sigh for her husband once more. The next morning, Gabriel, in order to complete his scheme, paid a glassmaker to make him a glass ring which looks like a sapphire, so that it serves as a decoy, and invited Lasalle to eat dinner with him that night in a small hotel overlooking the waterfalls. Sergeant Gonzales gave the invitation to the widowed maiden, who accepted it, despite Lolita's pleas. Neither Kelley's fake ghost will change Lasalle's mind, but Diego, Bernard, and Lolita made the preparations for the show anyway. Unfortunately, the three assassins were making their preparations as well, and Diego had to give up the show to follow them, angering Lolita who, for a moment, complemented him for his beauty inside the disguise. After a tender moment he shared with Lasalle, Gabriel made her take out the Blue Eye from her finger, and replaced it in secret with the fake ring. All of a sudden, the assassins invaded the hotel and assaulted Lasalle and Gabriel. The officer threw out of the window the fake ring, so that they catch it. Then, he ditched Lasalle out of a fake emotional rage, and left away, along with Gonzales and the real Blue Eye. The assassins realized the con, and returned to the hotel to search for the real Blue Eye. Fortunately, Zorro came up before they murder Lasalle, and defeated them. Then, he chased after Gabriel and defeated him as well, taking the real Blue Eye back. He assigned the return of the expensive wedding ring to Lasalle to Gonzales, whom also asked to arrest the three assassins as well, because he is about to be rewarded well. The Sergeant agreed to do all the errands, thinking of the reward. And Lasalle promised not to take out her ring again. When the maiden wore the Blue Eye again, the ghost of Kelley appeared once more in front of her, but this time it was the real ghost of her deceased husband. He encouraged Lasalle to keep looking for her real love, since she is still so young, and can love again. But the next man must not give fake promises, just like Gabriel, and must not take advantage of her innocence and beauty, in order to serve his selfish interests. These words really touched Lasalle, who promised to keep looking for the person that will make her happy forever, just like Kelley did before.
11	"Mystery Mountain"
Late at night, Santazco's people were alerted about the strange moaning that comes from the mountain again, just like the previous days. And due to that, the little kids ask their parents to sleep with them, so to stop trembling out of fear. Whoever has parents, actually. A friend of Bernard, for example, Sinio, who is scared easily and as such, he is bullied by plenty of kids from town. Bernard was boasting for being brave but, in actuality, he got scared as well last night. He couldn't sleep well, because not even Diego let him sleep with, and tries to hide away his fear, so that he won't be teased by some kids who also have tendencies of boasting, another friend of Bernard and Sinio, Casas, for example. That boy is a little older than the other two, so he has a bossy nature and provokes his friends facing their fears, no matter the dangers they are awaiting them. The parents, since they don't know the cause of the moaning coming from the mountain, keep telling their children stories that the ghosts of the people who perished there make these strange noises during the nights, and they believe it. Sinio is not an exception. On the other hand, Casas doesn't believe that story and, the day after the recent incident, he provoked his scared friends to join him to the “ghost hunting” inside the mountain. Bernard accepted the challenge, of course, but Sinio was uncertain if he can do it. Finally, he joined his friends. Tackle, the pet dog of Vega, accompanied the kids. Now, all that remains for the mountain trip is supplies and plenty of food. Bernard “gathered” the food from his house (leaving poor Maria with almost nothing to cook for the whole family tonight) and then, the whole company began their adventure. Unfortunately, none of the kids knows what exactly is happening to the town the whole day. No one can buy what he wants from the market, 'cause the money they give are fakes. As a result, a big havoc has occurred amongst the people and the shop owners, and not even the army is capable of stopping this chaos, let alone capturing the counterfeiters who feature the fake coins to the market. Diego learned from one shop owner that the fake coins were featured to the market at the same time the mountain has started to moan, and suspected a connection between the two phenomena. So, he decided to investigate the mountain during the night. As for Bernard, Sinio, and Casas, they finally reached their destination, the abandoned mines inside the mountain that are closed off for so many years. During their trip, they faced lots of dangers, and especially Sinio, but they overcame them since they worked together. When the night fell, the friends camped for a while outside the entrance. Casas overheard in secret Sinio and Bernard confessing to each other their experiences last night, and questioned himself if they were telling the truth or not. Anyway, the moaning continued that night too, so the kids got inside the mines to investigate the source of these sounds. They were surprised and relieved when they saw that the cause of this strange moaning is just steam. But they made a deeper investigation inside the mines when they noticed a tunnel that leads somewhere. When the kids reached the end of the tunnel, they saw something that left them totally speechless: a secret construction site, where the fake coins are made. They observed the whole process of the production, but they couldn't understand the reason these men make these fake coins, until they heard it from the head of that operation: the beyond doubt Lieutenant Bucanero. The fence, Brown, was also with him. As it seemed, this officer is distrustful of Commander Raymond since the latter hasn't promoted him yet. In order to prove to himself that he is better than Raymond, Bucanero orchestrated this operation in secret. The army has full confidence in Bucanero, so they won't send him to the court martial and sentence him to death. Since the officer wants to return to Spain at the end of the week and meet up with his family, he has instructed his mates on manufacturing more than thousands of fake coins. Now that they understood the purpose of this operation, Bernard, Sinio, and Casas left the site to return to Santazco and tell everyone what they saw. Unfortunately, they drew the attention of the counterfeiters by accident, and ran away. After a big pursuit, the henchmen captured the kids, and took them to their boss, in order to kill them by throwing them inside the tank with the liquid steel. Unbeknownst to everyone, Tackle escaped and went out of the mines, in order to inform Diego, who has just arrived there, about Bernard's and his friends' kidnapping. So, the young protagonist turned into Zorro, and rushed inside to save the kids. He saved them, but he had to face against lots of thugs, and to avoid being hit by Bucanero's weapon, a big boomerang. And the kids got into a big trouble with the thugs, too. One of them cornered Casas but, just before the fatal hit, Sinio counterattacked and saved his friend's life. It was the first time in his life that he showed courage, and the boy became overjoyed. And he was the one who knew how to save Zorro from certain death, since they have overseen the manufacturing of the fake coins, so he pointed out the Achilles heel of the counterfeiters: the tank with the liquid steel. They managed to set it out of control at last, and the hot mixture spread everywhere, burning everything and making the whole place collapsing. Fortunately, Zorro saved the kids and led them out safely. And the counterfeiters, except Bucanero, evacuated the mines quickly. It is unknown if he survived and evacuated as well or perished under the debris. Finally, the danger has passed, and the kids said goodbye to Zorro, thanking him for saving their lives. And it's certain that, after everything they've been through, Casas will stop teasing Sinio. He recognizes the fact that his friend has proved that he is brave when he saved his life, and to repay the debt, he confessed to Sinio and Bernard that he also got scared last night, and asked his parents to let him sleep with them. A beautiful happy end for these good friends!
12	"Man's Best Friend"
Another beautiful morning at Santazco, and the kids are out of town playing with joy. Each rolls a barrel all over the forest, and whoever passes through the finish line wins. Unfortunately, Bernard messed it up, because he can't roll his barrel properly, and that made his friends laugh at him. Enraged, Bernard kicked away the barrel, but he accidentally hit a stray pit bull, which was sleeping behind some bushes. He and his friends treated that dog, and especially Bernard, whom started to like very much. The other kids suggested that he keeps the dog, but they then made it get angry with insults, and the animal barked at the kids and caused them to ran away out of fear. Bernard spent a lot of time with the pit bull, that he bonded with it so much. He had trouble sending it away, but he reminisced Maria telling the reason the Vega family doesn't bring any other stray animal to the house: they don't have enough money to buy more fodder, and Tackle, Diego's dog, is enough, and only sheep and cows are allowed since they feed themselves with the grass from their fields. The pit bull tried to follow Bernard back to the house, but the boy asked him not to follow him, and ran back as fast as he could. When he almost reached the door, he took a look behind, but he couldn't see the pit bull. To his enjoyment, he saw the animal standing in front of the door, and emotionally hugged it. Diego then came back home, along with Tackle, and Bernard hid the animal, but not for long. Tackle and the pit bull growled at each other, until Tackle got scared and hid behind Diego, who was amazed that his younger brother found a new friend to play. He suggested that the pit bull must have a name, and Bernard named it Figaro. After introducing himself as well, Diego told Bernard that he has to train his new friend, in order to teach him how to behave towards everyone, and that might convince Maria to let him stay home. Figaro developed a talent on gathering the sheep. The first time was a success, but the second time was a total mess, and the sheep stained all the bedsheets, that Maria has washed and then hanged out to dry, in the process. As a result, Maria, filled with total rage, shouted at Diego and Bernard to send away Figaro. The boy, totally sad, led his friend deep inside the forest, and after playing fetch with a bone, he left back home at full speed, sobbing uncontrollably. At the same time, the rain became very intense, and Figaro, since he couldn't find his friend anywhere, slept under a tree to shelter himself from the rain. A carriage was passing by, but Figaro ignored it. Inside the carriage were some important guests from Spain, who arrived in America this morning, to stay at the house of Vega for two days, and that's because there is plenitude at the hotels of Santazco. As the carriage was heading to its destination, some bandits who were hiding behind some trees dropped a tree forward, to stop its course, and assaulted the nobles. They were spying the course of this carriage the whole day, so they ambushed it with ease. After undressing the nobles and taking their valuable stuff, the bandits tied them up and locked them inside an abandoned cabin. The leader of the bandits, Lydia, impersonated the noblewoman, Contessa Mendoza, the wife of an ex-superior officer from the Spanish army. Curiously, she couldn't find the other earring, because it dropped from the Contessa's ear before and got lost somewhere. There wasn't any time to find it, because some soldiers were coming now, and the bandits had to play their roles. Sergeant Gonzales asked if Contessa Mendoza is inside the carriage and after confirming it, he asked the passengers to follow the soldiers, because they will escort them to the house of Vega, where Commander Raymond and Lieutenant Gabriel are as well, and will guard the guests with lots of troops. As the carriage and the soldiers were heading to the house, Figaro emerged from behind, holding the lost earring in its mouth. When the carriage reached the house, everyone welcomed the “nobles” and escorted them inside. Now that the soldiers are guarding heavily the house and are fully armed, the bandits can not escape. But Lydia was confident that they will escape with their booty, since her gang is well-known in the whole South California. So, in order to find some weak spot on the operational system of the army, she suggested that they spy on the officers, who had a very interesting conversation inside their own room: they were planning to steal the Contessa's necklace and then hide it inside Don Alejandro's room, so to accuse him for the supposed theft and then imprison him. They scheduled the hospitality of the Contessa at the house of Vega on purpose, so that they find the chance to get rid of Don Alejandro, and continue their tyrannical actions undisturbed. Lydia and her two henchmen decided to play around, so they took a crystal from the chandelier which was in their room, to replace it with the real necklace, since the two gems look alike. Gabriel and Gonzales sneaked inside Don Alejandro's room and took the necklace which, unbeknownst to them, Lydia has put there, and hid it under the pillows. After leaving in a hurry, Lydia jumped out of the ceiling to the room, and replaced the real necklace with the crystal she took a while ago. When Gabriel announced to everyone in the house the necklace's theft, the bandits got ready to play their roles. Lolita ran to inform Diego and Bernard, who was still sad about sending his friend, Figaro, away, about the news. One soldier found the necklace inside Don Alejandro's room, and Raymond instantly ordered his troops to arrest and imprison the landowner, despite everyone's, and Alejandro's, pleas that he is innocent and he didn't commit any crime. Raymond returned the necklace to the “Contessa”, but she broke it, saying that is fake. That revelation upset the Commander, who asked Gabriel and Gonzales what's going on. The two officers said that they don't know anything. So, Raymond ordered his entire squad to search for the real necklace around the house. Diego suspected a great conspiracy behind all these events. He learned from Bernard that at this moment, Gonzales is inside his room, and if he discovers the secret of Zorro by accident, it's all over for him. So, he got secretly inside and interrogated the Sergeant as his alter ego. He learned the whole plot of Raymond and Gabriel and told Bernard and Lolita everything. But the three couldn't think further about what happened to the real necklace, because Figaro came back home and Bernard hugged him with much joy. They were surprised seeing the pit bull's discovery: the lost earring of the Contessa. Everyone indeed have noticed that she was wearing only one earring when she came to the house, but no one said anything. The clever Figaro knew another information, and asked Bernard to follow him. Diego advised his brother to beware the guards outside, and the boy gave his promise. Meanwhile, Raymond and Gabriel were informed from Gonzales about Zorro's presence inside the house. Lydia and her henchmen learned it as well. Figaro led Bernard to the abandoned cabin inside the forest, where the real nobles are being held. Bernard asked the real Contessa Mendoza how she ended up here, and the noblewoman told the boy the whole story. As the bandits were about to leave, Bernard came back home with the real Contessa, and that upset the goons. He told to everyone that the other woman is an impostor, but Lydia defended herself. Right then, Zorro appeared, and after defeating the bandits, he revealed the real necklace which Lydia kept hidden inside the Contessa's clothes and replaced it with the fake. Raymond got angry that he got fooled that way, but Lydia told him off about his own plot to use the necklace as a guinea pig, so that he accuses Don Alejandro as a thief. The Contessa demanded that Raymond releases the landowner from jail and then promises to her that he won't harm the Vega family ever again, or else she will report the whole story to her husband. The anxious Commander forced to give his promise to the noblewoman. Then, he ordered his soldiers to arrest the bandits, and give the fancy clothes back to their owners. Zorro expressed to everyone his thanks to Figaro, the true hero of the day, since he was the one who found the lost earring and then the real nobles, so he asked Maria to persuade Alejandro to keep Figaro to their family. The housemaid agreed, and Bernard cheered with joy. At last, the masked hero left, with the soldiers running behind to capture him, just like always.
13	"Little Zorro at Full Blast"
Bernard feels for a long time that his adult friends treat him like a little kid, and he tries hard to do all the housework that the grown-up men usually do, but he always fails. The woodcutting, for example. The only easy work that Maria assigns for the boy is shopping, and that bores and annoys him. One day that Bernard went out for shopping, Lolita passed by and offered to lead him halfway. She then told her friend that she is going to the house of Vasquel, to take care of the daughter, Nikita, who, by the way, is Bernard's love interest. The family greeted Lolita and Bernard when they arrived out of the house. The parents have asked the lone daughter of their friends, Pulido, to stay along with Nikita, while they will go to meet a relative of theirs who had a little accident recently, and they will be back tomorrow at noon. Lolita assured the parents that she will take absolute care of their daughter, since Nikita and her have become good friends for a long time and Nikita has so much fun. Since the matter is solved, the parents asked Nikita to be very careful inside the house, to listen to Lolita all the time, and to go to sleep the appropriate time. The child agreed to everything. After the parents left on their trip, Nikita asked Bernard to stay with her and Lolita as well, but the boy said that he has to go shopping, so he and Figaro left to town. Anyway, the girls got inside the house to have fun and do a little housework. While Bernard was doing his errand, he noticed a few people who were watching Sergeant Gonzales sticking a bounty to a wall. So, he came closer and asked Gonzales why are these robbers wanted. The Sergeant didn't want to talk to the boy at first, but then he explained to him that these people are wanted for lots of burglaries they happened in town recently. When Bernard saw the reward in the bounty, he got excited, that he decided to capture these robbers. Gonzales laughed at him, since he is still a little kid, and he won't make his wish come true. Bernard got angry for the insult and hit him to his knee. Then he mocked him and ran away with Figaro. The enraged Sergeant chased after the boy, but he lost him. After he breathed a sigh of relief, Bernard overheard someone talking and went to see who was it. He realized that these three men who were having a conversation before are the wanted robbers of Santazco, and was totally surprised when he heard them talking about their upcoming robbery at the house of Nikita. They knew that the parents left on a trip and entrusted Nikita to Lolita, who are both harmless and won't mess up with their plans. Now that Bernard learned everything about the robbery, he ran to inform Diego, but then stopped, and thought to himself that he can capture the robbers all alone, something that will make him a true hero and a man. Of course, Figaro disagreed with his buddy's idea. With his determination turned on, Bernard followed the robbers in secret, but he drew their attention at last. The henchmen attempted to kill the boy, but the leader objected, telling his mates that if someone finds the boy dead, the investigation will begin and the army will reach to them at last. So, he just tormented Bernard to give him a big scare. Figaro barked for help. Some people around appeared after hearing the pit bull, so the robbers ditched the boy and ran away. Figaro helped his friend recover. To inform Nikita and Lolita about the robbery, Bernard first returned home (with the shopping, of course) and prepared his stuff, including an old sword, in order to stay at Vasquel's house as well. He got very excited when his love interest and Lolita, whom had warned about the robbers he came face to face before, allowed him to stay with them. Diego didn't know the reason Bernard decided to stay at Nikita's house, until he heard it from Lolita. And the young man realized that his brother was telling the truth when he took with him the old sword. So, he decided to keep Bernard on a leash, and intervene in case of something bad happens at him. Nikita had a talk with her friend during the noon, and asked him to protect her and Lolita from the three robbers, no matter what. After the talk, Bernard decided to stop acting like a child and get serious. So, he turned the entire house into a battlefield, by putting lots of traps inside and outside. With this, he was confident that the robbers wouldn't approach Nikita and Lolita. When the night fell, the girls went to bed, and Bernard prepared some more traps inside the house. At this time, the robbers arrived outside the house and were about to begin their operation. The leader, Sergio, sent his two insecure henchmen, José and Manuel, to sneak inside, so to boost their morale. From behind was Zorro, who observed the whole scene in secret. José and Manuel managed to enter the house despite the traps they faced, but now they had to face against Bernard himself, who gave them a wild beating with a frying pan and chased them around the house. Sergio, worrying about his henchmen and that their plan is about to fail, invaded the house from the front, but Zorro stopped him, and the two men fought each other. Bernard cornered the goons, but when Lolita and Nikita came out of their room, they cornered the boy by threatening to kill the girls if he doesn't give them the family's money and jewels. Despite being distracted by Nikita's voices, Zorro managed to defeat Sergio, and then asked Figaro to give his own helping hand to his friend. The pit bull took one of the candles that Bernard has put to the front door, and burned a little Manuel's clothes, forcing him to leave Nikita. Taking that chance, Bernard began his counterattack. He knocked out José, and Lolita knocked out Manuel, and everyone was saved at last. The girls tied up the goons and locked them inside the cellar, so to await the army to come and arrest them, alongside the leader. That was a really tough experience for Bernard. He fought against the robbers with courage, but when he got cornered, he relied on another friend's help to save Nikita and Lolita. That means he has a lot to learn about life and its dangers, since he is still a little kid!
14	"The Stagecoach Is in Danger!"
Lolita, Diego, Bernard, and Figaro are all ready to head back home after their visit to a neighboring town. They decide to take a stagecoach along with a drunk doctor, a wealthy family, and Gonzales. As they begin the journey back, a gang called "The Red Wolves" ambush the coach and demand the child of the wealthy family be hostage. The kid (because he's dumb) is excited to go with the Red Wolves while his family pleads and fights with them not too. Bernard, claiming he is the child of the wealthy family, also gets taken hostage. Zorro teams up with the wealthy father and the army to get the children back.
15	"Lolita's Kiss"
The governor's festival is coming to town. All the local maidens will compete in a dance competition. The males will compete in a fencing tournament the two winners will kiss. Lolita's friend is sick and asks Lolita to take her place as a dancer. Lolita agrees, but she is aware that Gabriel is set to win the sword fencing competition. Bernardo begs Diego to join the competition, but Diego refuses to join even though he wants to kiss Lolita. The scorpion gang is using this chance to rob people. Zorro goes and defeats the scorpion gang and decides to go to the festival. Gabriel and Lolita win the competition and are about to kiss. Zorro then asks to fight Gabriel for the right to kiss Lolita. The Army agrees and Gabriel loses. Zorro kisses Lolita and leaves the festival.
16	"The Sword from Japan"
The day starts in the Vega household where a group of travelers has stopped for rest and directions. Diego notices that they are actually the Scorpian gang and that they are heading to Kuega Pass, where Bernard knows a valuable Japanese sword is to be gifted to the Governor-General. Zorro warns the army of the ambush, helps them to get past it and frees the local villagers. One family remains captured, however, so Zorro agrees with the Scorpians to get the sword in exchange for their freedom. The army refuses to give up the sword nor help the family, so Zorro steals it. The Scorpians go back on their word forcing Zorro to fight them, win the day, and embarrass the army in the end.
17	"Cornered"
Maria is scolding the boys on not eating the food she makes but instead letting Figaro (Bernards dog) eat it all. Some doggy shenanigans ensue until Maria gets extremely mad and throws Tackle (Diego's dog) out. Lolita tells the Vega family that the army arrested an old man for being a "rebel". Zorro attempts to free him but gets injured by the army's newest attack/hunting dogs. The army dogs have caught Zorro's scent and can now track him anywhere. He flees from his home to attempt to shake the dogs off. Lolita and Bernard find Zorro and try to help him with his injuries. Zorro has to defend them when the dogs show up again but can't due to his injuries, which is when Tackle comes to the rescue. They take Zorro to Lolita's barn and treat him, but the army catches up. In the end, Tackle saves the day and Zorro sends Lieutenant Gabriel on a dog chase.
18	"The Clever Detective"
The town attends a welcome home party for Lapaz, a young man who attended the same school in Spain as Diego. Lapaz actually skipped school a lot and hung out with the wrong kind-of crowd in Spain, but asked Diego to keep that a secret. Lolita's parents talk about how Lapaz's father, Don Jose, is in shady business and wouldn't be a good in-law. Gonzales gets injured at the party but then is arrested for an attempt to murder Don Jose, who was found with a stab wound in his back. After interrogating Gonzales, the army arrests Lapaz for the murder attempt. Zorro vows to clear Lapaz's name and find the true criminals. Turns out, Lapaz got into gambling debt in Spain and had debt collectors come after him. Zorro solves the case and reveals that the debt collectors were the ones who attempted the murder to get the family's land. The Lapaz family convince the army to let Zorro go.
19	"A House of Deadly Tricks"
The army contracted two brothers to make a house of deadly traps to kill Zorro. To lure Zorro they steal money from Don Carlos in a fake investing venture. Little Zorro is caught and is trapped inside the house. Zorro enters the house to rescue Little Zorro. After avoiding and surviving many traps the brothers decide to blow up the house. Zorro and Little Zorro survive the explosion by hiding in a vault and retrieve all the money stolen from Don Carlos.
20	"Vengeance"
-
21	"Wings of Dreams"
Kid invents hang gliding. Robbers attempt to steal it. Robbers instead steal the townspeople. Zorro uses hang gliders to save the day.
22	"Gonzales the Thief"
Gonzales gets blamed for a robbery that occurred and the army offers a reward for his capture. Diego and Bernard lure Gonzales out of hiding with food and decide to help him. The real thieves find Gonzales and turn him in to claim the reward. Zorro fights the army while Little Zorro and Gonzales go after the real thieves. The thieves get caught, but Gonzales doesn't get recognition since Zorro helped him.
23	"The Bride from Spain"
A young woman arrives from Spain. She is a former acquiescent of Diego and claims that Diego offered his hand in marriage. Diego claims that he never made any promise. While everyone is baffled from this a gang of thieves starts to steal from people. After investigative work, it is found out that the marriage was a ploy to extort money from the Vega family. Zorro apprehends the thieves and reveals that to the young woman that her friends used her. She leaves back for Spain, but not before making Lolita jealous for one last time.
24	"The Peoples Enemy"
-
25	"Tears of Clown"
The circus is in town. Little does Diego know that the army has contracted an assassin within the circus armed with a magical amulet to kill him. Diego, Bernard, and Lolita befriend a circus boy and his father a circus clown. The circus clown carries a shame from his past. Gabriel gives tickets to Lolita to lure her into a trap. In this battle, Zorro gets hurt and almost loses until the clown he befriended saves him. Zorro rescues Lolita and the circus clown gets his resolution.
26	"Pepita"
Pepita, a little girl who sells flowers, is known for making up stories. A nice old man, Mr. Aiden, stops by her stall. Pepita overhears some bad guys plotting to kill Aiden over business. That night, the mines are blown up and Aiden is forced to close his business. Pepita tries to tell people who the criminals are, but only Bernard believes and helps her. The South India Trading Company (SITC) hosts a party to announce and promote their presence in the town. Diego knows that the company is trying to create a mining monopoly and were the ones behind the bombing. The kids get caught sneaking around and get captured. Zorro saves the kids and the company covers up the kidnapping by paying off the army.
27	"Lady Barbara"
The General Governor's wife, Lady Barbara is demanding to go back to Spain and Commander Raymond is helping her (in the hopes that eventually the General would go to). Raymond and Gabriel offer her a parting gift, which is actually the townspeople's stolen jewels. Zorro makes a plan where Bernard saves Barbara's life and she fondly takes him in. Barbara, Bernard, and Zorro (in disguise) all board the ship and depart. A gang takes the boat hostage, Zorro saves the day, and Bernard/Little Zorro bids Lady Barbara farewell.
28	"The Haunted Ruins"
-
29	"The Great Art Swindle"
Diego and Lolita visit an art exhibit, owned by the SITC, where many famous paintings are open for sale to the public. Diego suspects that something is afoul with the paintings. Bernard finds a mysterious man running away. The man is named Rodrigo and was forced to paint fakes for the art exhibit. Zorro helps him escape to Spain and exposes the art exhibit.
30	"Gonzales in Love"
While on his day off, Gonzales finds and rescues a young woman being attacked by debt collectors. He befriends her and falls in love with her. The debt collector lures in victims with a low-interest rate only to replace their contract with one several times higher. The debt collector captures Sal and reveals that she is the granddaughter of a duke in England. Gonzales rescues her and has her return to England.
31	"Fire in the Sky"
A lot of wheat fields and wheat storage houses are being burned by a supposed social reform group. With the shortage of wheat, the South Indian Trade Company has increased the prices of grain leaving many hungry. Diego's dad Don Vega responds to the crisis by offering his own wheat as bread to the poor. He pays a boy to go and spread the word. The boy's father is a drunk who causes shame for the boy. His father then gets a job offer to stand near Don Vegas storage. He is blamed for the arson attacks and chased by the army. Eventually, he finds the real people responsible for the arson attacks. Zorro defeats the arsonists, clears the name of the boy's father, and resolves the wheat shortage
32	"A Doctors Dylemma"
The South India Trading Company has open a hospital with new doctors. The people however prefer the local doctor who has always treated them. The trading company tries to get the doctor to join but he refuses to work with them. They then discredit him by causing him to sleep during an operation. With the local doctor discredited the only medical place is the Trading Companies. They charge exorbitant prices and one of their doctors decides to expose them as corrupt. It isn't until the son of the president of the hospital gets injured that they decide to confess to their crimes and restore the credibility of the local doctor.
33	"Lolita in Love"
Lolita and Diego are out shopping in town. A gang of thugs harasses Lolita and Diego pretends to be weak and useless to keep his identity a secret. A handsome man on a white horse defends Lolita and copies the Zorro Z slash. Lolita believes that the man is Zorro and becomes infatuated with him. Rumors spread that he is Zorro and the army goes to capture him. He claims to be the son of the Duke of Spain and his fame spreads even more. Diego warns Lolita that the man is not what he seems but she refuses to listen. Lolita is kidnapped and an expensive ransom of 500 gold coins is demanded. The man promises that he will pay the ransom but claims that he has no money at hand. Carlos and Don Vega collect the ransom money and they give it to the man. Zorro follows after him. The army comes and warns Carlos that they found out the Duke has no adult son. That man wanted who only wanted to kidnap Lolita. After exposing them and defeating them Zorro tells Lolita that the man that truly cares for her is coming. Zorro leaves and returns as Diego offers to return her home.
34	"The Order to Kill Zorro"
The South India Trade Company had contacted 3 of the best assassins from around the world to finally kill Zorro. At the same time, Diego has spotted his senior classmate Teo Angelo in town. Teo was the one who taught Diego how to fence and is better in sword fighting than Diego. They promise to meet each other later. The Army lures Zorro to the mines where Zorro defeats them and goes on his way. Zorro is able to defeat the first assassin but then has to fight Teo. Zorro is stunned and he gets defeated by him. Teo recognizes Zorro and hesitates to kill him. The third assassin tries to kill Zorro and Zorro escapes. Diego gets his wounds treated and is met by Teo. Teo explains that after losing his Father and Mother to poverty he swore that he would become rich and powerful, but he cannot kill his friend. Teo begs Diego to retire Zorro but Diego refuses. They decided to fight to the death at dawn. The third assassin overhears them and follows them to the designated spot. The two of them fight at dawn and Zorro loses to Teo. Teo cannot kill Diego and the third assassin fires poison darts. Teo saves Diego but gets hit with the lethal darts. With his final breath, Teo instructs Diego as he defeats the third assassin. Diego buries his friend and vows to fight for justice.
35	"Gonzales in Love Again"
A new female magician, Emilia, is performing in town and ropes Gonzales into assisting. With a kiss on the cheek, he falls in love. The town's casino has been getting customers into debt. The grandfather, after entering the casino, gets shot, goes missing, and gets falsely charged for being a burglar. Gonzales brings Emilia to Vegas to stay while they look for her grandfather. Diego, Bernard, and Gonzales find the grandfather injured on the road and bring him back to Emilia for treatment. Gonzales tells Lolita about his love for Emilia and she helps them to get engaged. Zorro eventually saves the grandfather from a second assassination attempt and clears his name. Emilia, despite having agreed to marry Gonzales, is too heartbroken to leave her grandfather and goes back with him to Spain.
36	"Unmasked"
Diego is excited for his old college friend, McCrea, to visit from Spain. McCrea is now an author who got permission from the King of Spain to do a book on Zorro and to get assistance from the army on the topic. McCrea, not knowing about the army's corruption, begins investigating around town, but continues to get flak for being the "army's dog". He then sees the army attempt to capture a family whose father they killed for advocating freedom. After realizing how bad the army is, he decides not to work with them, but continues his investigation - getting increasingly suspicious of Diego. One day, the army seize McCrea's notes and arrest Diego based on what was written. McCrea decides to help Diego/Zorro upon realizing they have been safely hiding the family from the army. Little Zorro and McCrea team up to help Diego/Zorro escape. McCrea then travels back to Spain with the family, but not before promising to not write his book until Zorro is no longer needed.
37	"Diego Under Cover"
A bunch of teenagers want to fight the army for justice just like Zorro. A man overhears this and convinces them to follow his "missions" (orders) and to take up a sword like Zorro. The kids get a big head and take their fights too far. Diego decides to join the teen gang so that he can stop them. He finds out they are being manipulated, steals their stolen goods back, and convinces them that they can fight for justice in other ways.
38	"The Underwater Adventure"
A new inventor is in town who has created a mechanical knight named Max. She also invents a submarine in honor of her deceased son who loved the ocean. At night, Diego catches people sabotaging the submarine. Lolita and the kids get invited to join her on the first dive underwater. Because of the sabotage, the submarine begins to sink and the kids are forced to evacuate. Zorro fights off sharks, saves Lolita, and exposes who sabotaged the ship.
39	"The Battle in the Storm"
The townspeople are building an embankment (dam) during the storm season for when the river overflows. Some new debt collectors threaten the man in charge to pay up - he can't and the townspeople protect him. One of the debt collectors is a swordsman hired to handle Zorro. A plot is created to destroy the town's embankment, have the South Indian Trading Company build a new one (which they will monopolize), and get Zorro and the people's money in the process. The debt collectors come back and trap Zorro in a net in the overflowing river. Lolita tries to cut Zorro loose, but Zorro begs Lolita to go as giant tree logs are released to smack the embankment (and Zorro) down. The army fires canons to stop the logs. Zorro escapes and fights the collectors in a stormy battle.
40	"My Fair Lady Zorro"
The South Indian Trading Company (SITC) has a new monopoly on the fruit economy and is jacking up prices too high. A female blacksmith decides to make her deceased dad proud. She decides to test her sword-making skills and parades as Zorro. Diego/Zorro, hearing of her skills, disguises himself and gives her Zorro's sword for maintenance. She uses the sword and Zorro confirms she's the pretender. After Lolita's family farm is attacked by the SITC, the two Zorros escape and he tries to talk her into joining the fight for justice. She refuses and instead vows to become the best blacksmith she can be.
41	"Lolita Get Your Gun!"
Lolita and the girls are insulted when Diego and Bernard mention their bad-smelling expensive perfume. After a discussion, Lolita goes back to the store to return the perfume but discovers that the perfume was a fake copycat sold by the South India Trading Company (SITC). When the shopowner mentions he can't compete, Lolita offers to catch the fake perfume makers herself. When she spots the fake salesmen on the street, she gets caught in the back of their wagon and gets taken to the "all-female" convent where the illegal operation is taking place. Diego and Bernard - having heard of Lolita's capture - come up with a cross-dressing plan to enter the convent. When the fight begins, however, Zorro refuses to fight women - so Lolita grabs a gun to expose the imposters and help Zorro defeat the criminals. Zorro and Lolita embrace just before the final villain appears. In the end, SITC is forced to close and the real perfume maker is able to continue his business better than ever.
42	"Trapped by Ninja Magic"
A wealthy couple is on the way to a ball dressed in their finest clothes and jewels when suddenly, a magical thief attacks their carriage and steals their jewels. Gonzales tells the story to Diego and Bernard, to which Diego states that women shouldn't go out with such expensive jewels. Maria scolds the men about their lack of understanding about women. Diego studies up on magic to prepare for the fight when Lolita enters in a beautiful ballgown and jewelry - ready for her date with Diego (which he forgot about). On the way to the ball, they get stopped by the thief. In their attempt to flee, Diego rips Lolita's sleeve and then runs away from the fight. Lolita gets trapped by the shadow magic when Zorro appears. Zorro is able to free Lolita and captures one of the magical knives. Before they can continue, the army begins to approach forcing the villain and Zorro to flee, but not before he compliments Lolita on her beauty. The next day, Diego is able to find the answer to the magical knives in his studies and learns it is used by ninjas. As he is discussing his discovery with Bernard, Lolita finds Diego and gives him a beating for leaving her behind. Diego, to apologize, takes Lolita to the local dressmaker and meets the new Japanese tailor Hachisuka. It is revealed that Hachisuka was rescued by General Ramond at sea and feels that he owes a debt. That night, Hachisuka sneaks into Lolita's room while she's asleep and kidnaps her in order to lure Zorro. Zorro, knowing the trick behind the ninja magic, is able to corner Hachisuka. In the end, they talk it out and Hachisuka goes back to Japan.
43	"Beauty and the Monster"
It's a Donkey-Kong-Cat episode. A monster shows up in the town. Lolita gets taken by the monster while on an errand and, like Donkey Kong to Princess Peach, the monster likes her because she's nice and pretty. Lolita spends the episode getting into trouble with the army and bandits while trying to protect the misunderstood monster. When Diego goofs in his rescue attempt, Zorro is there to save the monster, the town, Lolita, and the day. Oh, and then the monster cat walks into the ocean and back to Godzilla island. (Seriously, what is this episode?).
44	"Gabriel's Rebellion"
-
45	"The Legend of the Sacred Wood"
-
46	"The Hipnotic Doctor"
-
47	"The Kidnapping of the Governor-General"
-
48	"A Righteous Military Officer"
-
49	"Farewell to the Army"
-
50	"Blast Off the Demonic Cannon"
The South Indian Trading Company has gotten a massive cannon that can easily wipe out rebels. The cannon is stored on top of a mountain and heavily guarded by massive walls, numerous soldiers, guard dogs, and traps. Everyone is counting on Zorro to destroy the superweapon, but Diego is uncertain he can it. Diego then eavesdrops on Lolita becoming engaged to a wealthy suitor, heartbroken he decided to go risk his life and stop the superweapon. He ties up Bernard and leaves alone. He then kisses a sleeping Lolita before his mission. Using kites and decoys he distracts the guards and goes inside. He avoids the traps and avoids the dogs. He destroys the cannon and is rescued by Bernard. Happy that he managed to do this feat he returns home. Lolita then tells Diego that she has rejected her suitor and has decided to remain single.
51	"A Prelude to the Collapse"
The South Indian Trading Company has had enough failures and has decided to audit the California branch. Afraid of having all their shady practices discovered the local trading company president decides to run. He has a ledger containing all of the hidden crimes he committed with the Spanish army. Zorro tries to capture the president and his ledger, but then a hired bounty hunter from the Indian trading company appears. He wants to take the president and the ledger back to Spain to the CEO to be held accountable. Zorro and the bounty hunter fight. The bounty hunter is better skilled and badly hurts Zorro. Zorro then flees but at the same time is shot by the Spanish army. Afraid little Zorro decides to get Lolita to treat Zorro's wounds and discover his real identity. Lolita removes the bullet and bandages Diego. She then volunteers to help. She dresses up as Zorro and helps save the day. The bounty hunter captures the president and the ledgers and returns to Spain. Diego vows that the day of reckoning for the army is coming.
52	"The Sword of Justice Forever"
Knowing that their time is up the army decides to stage a coup and kill the governor. Zorro and little Zorro go rescue the governor while Lolita fires a machine gun. The hide the governor and prepare for the army's uprising. Diego has a tender moment with Lolita. Diego's dad and maid interrupt to help. They reveal that they always knew and help. Diego with his friends works to defeat the army. Gonzales finally stands up to his superiors. With the army finally, in order, Lolita asks about Zorro. Diego says that Zorro is no longer needed, but whenever there is injustice and people in need then Zorro will appear.

Music

The series soundtrack contains two pieces of thematic music. The opening theme is titled "Zorro", and the closing theme "Chikai" (誓い; "Oath"). Both are sung by Masaaki Endoh and are used for all aired episodes.

External links

• Official anime website Archived 2017-10-28 at the Wayback Machine of Production Reed (in English)
• Official anime website Archived 2019-01-01 at the Wayback Machine of Production Reed (in Japanese)
• [1] on MONDO TV
• The Legend of Zorro (anime) at Anime News Network's encyclopedia
• Kaiketsu Zorro at IMDb