DescriptionLeopold Bloom plaque Szombathely Fő tér 40-41.jpg
English: Commemorative plaque to Mr. Leopold Bloom, protagonist of the novel Ulysses by James Joyce and to his ancestry in Szombathely. It is affixed to the front of the building where the Blum family lived in the mid 1800s. Quota: "Passing from land to land, among peoples, amid events." – Joyce (Szombathely, Fő Square Nr 40-41)
Français : Plaque commémorative à M. Leopold Bloom, protagoniste du roman Ulysse de James Joyce ainsi qu’à son ascendance à Szombathely. Elle est apposé au front du bâtiment où la famille Blum habitait au milieu des années 1800. Citation: « En passant de terre à terre parmi les peuples, au milieu des événements. » – Joyce (40-41 place Fő, Szombathely)
Magyar: James Joyce Ulysses c. regényének főhőse, Leopold Bloom, illetve az ő szombathelyi felmenőinek emléktáblája anak a háznak a homlokzatán, ahol a Blum-család élt az 1800-as évek közepén. Idézet: „Világokból világokba űzötten, népek között, a történelem örvényeiben.” – Joyce (Szombathely, Fő tér 40-41.)
to share – to copy, distribute and transmit the work
to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.