Русский: Флаг городского поселения «Рабочий поселок Охотск» создан на основе герба городского поселения «Рабочий поселок Охотск» и повторяет его символику.

Охотск (ныне образующий городское поселение «Рабочий поселок Охотск») – первый город и одно из старейших русских поселений на Дальнем Востоке. Впервые русские люди появились на берегу Охотского моря летом 1639 года, когда отряд казаков под началом атамана Ивана Москвитина вышел, как тогда говорили, «на большое мере окиян, по тынгускому языку на Ламу». В то время на берегах моря, которое вскоре назовут Охотским, жили немногочисленные племена эвенов. Здесь, на побережье Тихого океана, и был заложен первый острожек. В 1716 году в Охотске было построено первое судно – ладья «Восток», на котором были достигнуты берега Камчатки. 10 мая 1731 года Охотск получил статус портового города. С начала XVIII века Охотск становится отправным пунктом морских экспедиций, исследовавших северную часть Тихого океана и открывших западное побережье Русской Америки. Для охраны открытых русскими землепроходцами и мореплавателями территорий Тихого океана была создана Охотская флотилия. В 1783 году Охотск стал центром Охотского уезда Иркутского наместничества. Герб городского поселения «Рабочий поселок Охотск» создан на основе исторического герба города Охотск Иркутского наместничества, Высочайше утвержденного 26 октября 1790 года, подлинное описание которого гласит: «В верхней части щита герб Иркутский, в нижней части «в голубом поле положенные два якоря и над ними штандарт, в знак того, что в сем городе находится порт». В 1796 году при императоре Павле I проводятся изменения административных границ на Дальнем Востоке России, и образуется Охотская область, в состав которой входят Камчатка, Чукотка и Охотоморское побережье. Областным центром определен город Охотск. Кроме него в области было два города: Нижнекамчатск, административный центр Камчатки, и Гижигинск. Городское поселение «Рабочий поселок Охотск» является геральдическим правопреемником города Охотск Иркутского наместничества. Применение в гербе городского поселения «Рабочий поселок Охотск» фигур из исторического герба города Охотск – символ культурно-исторической преемственности, традиций, бережно сохраняемых местными жителями, связи поколений. Два якоря символизируют, что на протяжении многих веков в Охотске находится порт, имеющий стратегическое и торговое значение для всей страны. Вместе с тем, пересечение якорей как бы аллегорически символизирует морские экспедиции, благодаря которым были открыты многие новые земли и налажены связи с самыми отдаленными территориями. Золотой штандарт с государственным орлом времен Екатерины II дополняет символику якорей, подчеркивая историческое значение города, и образно указывает на время обретения Охотском первого герба. Примененные во флаге цвета дополняют его символику: синий цвет (лазурь) – символ возвышенных устремлений, искренности, добродетели и свободы; черный цвет – символ мудрости, вечности и покоя; красный цвет (червлень) – символ мужества, отваги, а также труда, красоты и праздника; белый цвет (серебро) – символ святости, чистоты, открытости, божественной мудрости, примирения; желтый цвет (золото) – символ высшей ценности, величия и богатства. 2.4. Авторская группа: идея флага: Константин Моченов (Химки); художник и компьютерный дизайн: Ольга Салова (Москва); обоснование символики: Ольга Френкель (Москва).

Флаг городского поселения «Рабочий поселок Охотск», с момента утверждения его Советом депутатов городского поселения «Рабочий поселок Охотск» в качестве официального символа, согласно п.2 ч.6 ст.1259 «Объекты авторских прав» части 4 Гражданского кодекса Российской Федерации, авторским правом не охраняется.